bái白zhù纻gē歌èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

脚踏珍珠鞋，步入美玉般的筵席，轻身起舞于红烛之前，芳姿艳态既妖媚又妍丽。

回眸一转袖舞飞扬，暗中催动琴弦节奏，凉风萧萧吹过，漏壶滴水声显得急促。

月光泛艳映照下红莲沾湿，牵裙揽带之间，反而化作泪水泣下。

词语注释

文学赏析

杨衡的这首《白纻歌二首·其二》是一首典型的拟古乐府，借描写舞姬的舞姿来寄托某种难以言说的情愫。全诗以视觉与听觉的交织，层层推进，最终落在一个“泣”字上，余味苍凉。

开篇“蹑珠履，步琼筵轻身起舞红烛前”，节奏轻快，画面华丽。珠履、琼筵、红烛，堆叠出奢华的宴饮场景。舞姬身姿轻盈，在红烛摇曳中翩翩起舞，“芳姿艳态妖且妍”一句直写其美，却用一个“妖”字，暗示了这种美带有某种诱惑性与危险性，并非正典之雅。

接着，“回眸转袖暗催弦，凉风萧萧漏水急”。这一联是全诗转折的关键。“暗催弦”三字极妙——舞姬的回眸与转袖，似乎在与乐师暗中配合，节奏骤然加快。而“凉风萧萧”与“漏水急”并置，既是实写夜深风凉、漏壶滴水声急，更是虚写时光流逝之迫促。舞已至酣，而夜将尽，这种紧迫感让欢愉中渗入了悲凉。

结句“月华泛艳红莲湿，牵裙揽带翻成泣”，由动入静，由外转向内心。月华如水，红莲沾湿，景象清冷幽艳。此时舞姬不再是那个“妖且妍”的舞者，而是“牵裙揽带”的伤心人。“翻成泣”的“翻”字用得极沉——本欲强颜欢笑，本欲尽欢而止，最终却忍不住泪下。这泪水为何而流？是为韶华易逝，为身世飘零，还是为这繁华终将散场的预知？诗未明言，却让人读来心生怜悯。

整体而言，此诗前两句写形，中间两句写势，最后两句写情。由艳入冷，由欢入悲，转折自然却力道千钧，堪称唐代拟乐府中的佳作。