kū哭lǐ李xiàng象

现代文翻译

白鸡黄犬徘徊不肯离去，只剩寂寞空荡的葬墓之路

草木枯荣年复一年，后人哪知这是谁的坟墓

忆你思你独自难以入眠，夜寒月照青枫树影

词语注释

文学赏析

杨衡此诗题为“哭李象”，是一首悼亡诗，情感沉郁，意境苍凉。诗的开篇“白鸡黄犬不将去，寂寞空馀葬时路”便以极具画面感的细节切入。白鸡黄犬本是人间的家畜，象征着生者的烟火气息，然而它们却“不将去”，徘徊于墓道不肯离去。这一拟人化的描写，实则是诗人主观情感的投射——连牲畜都似有灵知，不忍故人长眠，反衬出墓地的死寂与诗人内心的空落。“寂寞空馀”四字，将生者与死者之间的隔绝感写得淋漓尽致，葬时路的喧嚣已过，只剩一片苍茫。

接着“草死花开年复年，后人知是何人墓”，笔锋由眼前之景转向时间的流逝。草木枯荣是自然的循环，年复一年，无情而恒常。然而在这无尽的轮回中，墓主人的身份却可能渐渐被后人遗忘。这一联在悼亡诗中别开生面，它不仅哀叹个体的死亡，更触及了人类共同的命运困境——在浩瀚的时间面前，个体的存在何其渺小，记忆何其脆弱。这种对时间流逝的敏锐感知，使得诗歌的悲剧感超越了个人哀乐，具有了更普遍的哲学意味。

结句“忆君思君独不眠，夜寒月照青枫树”则将情感收束于一个清冷的画面。连用两个“君”字，叠加强化了思念之深、之切。独夜难眠，唯有寒月相伴，月光洒在青枫树上，更添几分凄清。这里的“夜寒”既是身体的感受，也是心灵的寒意；“青枫”意象在古诗中常与离别、哀愁相连（如“青枫浦上不胜愁”），此处以景结情，余韵悠长。整首诗由物及人，由今及古，由实入虚，层层递进，最后归于一片清冷的月光之中，哀而不伤，怨而不怒，体现了唐人悼亡诗的高格。