sù宿yún云xī溪guān观fù赋de得qiū秋dēng灯yǐn引sòng送kè客

现代文翻译

在云溪观中寄宿的秋夜客人，一盏微弱的灯火照亮空荡的墙壁

秋虫声声仿佛在呼唤客人，客人却辗转难眠，几人在清冷景色旁低语话别

离别的愁绪纷繁杂多，秋灯啊秋灯，面对离别又能奈何呢

词语注释

文学赏析

杨衡此诗以“灯”为轴心，将秋夜观中的离愁别绪层层剥开。起句“云房寄宿秋夜客”平实点题，而“一灯荧荧照虚壁”则瞬间奠定了全诗清冷孤寂的基调。“荧荧”二字极写灯火之微弱摇曳，既是对秋夜寒灯的真实描摹，也隐喻了离人内心的飘摇无依；“虚”字更是，灯影照在空荡的墙壁上，壁空人亦将去，四壁萧然之中，唯余这一豆灯火相伴，物我两忘，孤寂之感油然而生。

“虫声呼客客未眠”一句，以听觉入笔，打破了夜的死寂。“呼”字拟人，仿佛虫声在急切催促离人起身，而离人因心事重重无法入眠，只能清醒地听着虫鸣，感受着时间的流逝。这种以动写静的手法，使得秋夜的清冷更加透彻，也暗示了离人内心的焦灼与无奈。紧接着“几人语话清景侧”，寥寥几笔勾勒出清冷秋夜中几人低语的场景。“清景”既指清冷的秋夜景色，也暗示了在场者心境的清寂。言语虽轻，离愁却重，这种克制的情感表达，符合唐代送别诗含蓄蕴藉的整体风格。

结句“秋灯秋灯奈别何”，重复呼告，将愁绪推向高潮。秋灯啊秋灯，你照见过多少离别？面对离别，又能奈何？这一声叹息，既是对灯的倾诉，也是对命运的无奈。全诗不事雕琢，却因“荧荧”“虚”“奈”等字的精准运用，呈现出一种清冷而深挚的美感。