sòng送chén陈fáng房yè谒fǔ抚zhōu州zhōu周shǐ使jūn君

现代文翻译

匡山脚下有一间简陋的屋舍，四周依然生长着桂花与兰花。

匡衡凿壁偷光的勤学精神虽隔千年，但求取功名、科举及第的志向却幸而相同。

身形瘦弱是因为经历了边塞生活的劳苦，仕途坎坷使得口袋空空如也。

此次去拜见临川太守，是因为怜惜你如同笼中的白鹤，暂受羁绊。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以清峻的笔调，写尽了士人出仕前的困顿与期许，读来令人唏嘘又心生敬意。

首联“匡山一亩宫，尚有桂兰丛”，起笔便勾勒出一幅清幽的隐居图景。庐山脚下，茅屋虽小，却四周桂兰环绕。这“桂兰”既是实景，更是诗人品格的象征——身处草野，而芳香自远。一个“尚”字，透出几分自矜：虽居陋室，然高洁不改。

颔联“凿壁年虽异，穿杨志幸同”是全诗最见功力之处。诗人巧用两个典故，将古人与今人、学与仕紧密勾连。“凿壁”指西汉匡衡勤学苦读，“穿杨”指战国养由基百步穿杨的射术，此处喻指科举应试。诗人说：虽然时代不同，但求学的苦心是相同的；虽然前途未卜，但科举及第的志向却幸而一致。这一联对仗工整，用典自然，既表达了对陈房勤学精神的肯定，也寄托了对他金榜题名的美好祝愿。据传杨衡本人亦以诗名噪一时，此联或许也暗含了诗人自身的经历与感慨。

颈联“貌羸缘塞苦，道蹇为囊空”笔锋一转，写出现实的艰辛。因为边塞生活的劳苦，身形变得瘦弱；因为仕途坎坷，囊中空空如也。这一联写实而沉痛，将士人出仕前的困顿境遇刻画得入木三分。“羸”与“空”二字，写出了物质的匮乏，更写出了精神的坚韧。

尾联“去谒临川守，因怜鹤在笼”，点明送别之意。陈房此行去拜见抚州刺史，诗人感叹他就像笼中之鹤，虽有高飞之志，却暂受羁绊。一个“怜”字，饱含了诗人对友人的深切同情与理解。鹤本应翱翔九天，如今却困于笼中，这种对比强化了怀才不遇的悲凉感，但也暗示了终将挣脱牢笼、一飞冲天的希望。

全诗结构严谨，情感真挚，从隐居的清高，到求学的勤勉，再到现实的困顿，最后到出仕的期许，层层递进，脉络清晰。诗中用典精当，语言清丽，既有对友人的勉励，也有对自身命运的感慨，是一首难得的送别佳作。