jīng经zhào赵chǔ处shì士jū居

现代文翻译

你居住在云雾深处，是避世的客人，头发已白却依然研习儒家经典。

有土地的地方，水流空自碧绿；无人的山野，青山依然苍翠。

看到废弃的桥梁，不禁为逝去的流水而悲伤；躺着看倒下的树木，思念着荒芜的庭院。

傍晚时分，飘浮的烟雾渐渐消散，我只能徒然地望着那颗代表处士的星辰。

词语注释

文学赏析

杨衡此诗题为《经赵处士居》，借访友之题写隐逸之思，情感脉络由身份认同、环境烘托至生命感慨，最终归于遥望的寂寥。

开篇点出赵处士身份，却暗含张力。他居于云深之处，是避世高人；年已白发，仍研习儒经。儒家讲究入世，隐逸多关联道家，赵处士以儒者之身行隐士之举，折射出唐代士人"身隐心未隐"或"以儒为表以隐为里"的真实生存状态。

居所环境的描写侧面烘托这种状态。水之所以绿，因无人打扰而自然流淌，故曰"空"；山之所以青，因无人欣赏而依然苍翠，故曰"自"。两字写出自然的独立性与永恒性——无论人世变迁，山水自有其颜色。这种近乎禅意的观察，既写实景，也暗示处士超脱尘俗的生活姿态。

由景入情，笔调转沉。废梁卧木写居所荒凉，逝水荒庭引发内心投射。逝水不可追，喻时光流逝、人生易老；荒庭无人扫，似隐者孤独心境。"悲"与"思"既是写赵处士，也是写诗人自己，更升华为对生命流逝的普遍感慨。

夕阳西下，烟雾消散，诗人只能远远望着那颗代表处士的星辰。"徒看"二字，写出拜访未遇或离别时的怅惘，也暗示对隐逸生活的向往与无奈——可望而不可即，只能遥望星辰寄托情怀。全诗语言清丽，以景结情，余韵悠长。