sòng送chè彻gōng公

现代文翻译

两鬓斑白，岁月空自流逝，隐居的幽趣世俗之人岂能知晓

残败的芭蕉依偎着傍晚的落日，孤独的白鹤静立于冰冷的台阶

长久客居他乡，我该如何去拜访，禅门幽深实在难以窥探

希望能与这位出尘的朋友相会，斋戒沐浴以恭敬地瞻仰您的威仪

词语注释

文学赏析

杨衡此诗，起笔便是一声沉郁的叹息。首联"白首年空度，幽居俗岂知"，直陈诗人暮年漂泊、知音难觅的孤独。"空度"二字，道尽了岁月虚掷的无奈；"俗岂知"则划清了与世俗的界限，为后文写彻公的"尘外"身份埋下伏笔。然而，真正让这首诗立得住的，是颔联那幅清冷入骨的秋景图。

"败蕉依晚日，孤鹤立秋墀"，这一联堪称全诗诗眼。诗人没有直接写彻公，而是通过环境烘托其人格。败落的芭蕉，在傍晚的残阳中摇曳，"依"字用得极妙，既写出了晚日的余温，又透出一种无力回天的萧瑟；独立的白鹤，静立于台阶之上，"立"字如雕塑般凝固了时间。这里运用了典型的与象征手法：败蕉象征生命晚景的凋零，孤鹤象征彻公（或诗人自己）清高绝俗、不随流俗的品格。画面由近及远，由动入静，色彩是昏黄的，氛围是寂寥的，但格调却是高古的。这种"以景写人、不著一字尽得风流"的手法，深得唐人三昧。

颈联"久客何由造，禅门不可窥"，转入叙事。诗人久作客他乡，想拜访却不得其门而入，"不可窥"三字，既写禅门之幽深难测，也暗示彻公修行境界之高，非俗眼所能轻易洞见。尾联"会同尘外友，斋沐奉威仪"，表达了诗人渴望与这位出尘之友相见，并愿以斋戒沐浴的虔诚姿态，去瞻仰其庄严仪容。全诗由己及人，由景入情，语言清瘦，是一首典型的送别怀人佳作。