fù赋de得zhí直rú如zhū朱sī丝xián弦

现代文翻译

寂寞的瑶琴之上，深知直弦所蕴含的情操

有幸传下朱鹭曲的刚烈，岂止是素丝的高洁之名

瑞草之美世人空自仰望，王道教化却在世间长久施行

大道闻于端正之位，乐府奏出动人的清声

文武之音初相和谐，宫商之调屡经更张

谁能像织妇面对机杼，终日哭泣却织不成布

词语注释

文学赏析

此诗以琴弦为喻，是一首典型的咏物言志诗。首联'寂寞瑶琴上，深知直者情'开篇点题，琴本寂寞，然弦有直情——这'直'字是全诗诗眼，既指琴弦物理上的挺直，更喻人格上的刚正不阿。杨衡以琴弦自况，开篇便立住清刚之气。

颔联'幸传朱鹭曲，那止素丝名'用典精巧。'朱鹭曲'是汉乐府鼓吹曲，声调悲壮；'素丝名'则暗用《诗经》'素丝'之喻。诗人说，我不仅承袭素丝的纯洁，更传下朱鹭曲的刚烈——这一联将琴弦的物理属性与音乐品格、道德品格三重叠加，层层递进。

颈联'瑞草人空仰，王言世久行'转入社会层面。瑞草虽美，世人只能空自仰望；而王道之言，却已在世间长久施行。此处'空仰'与'久行'对举，暗含对时局的微妙批评——世人崇尚虚名，而真正的正道早已行于天下，只是无人真正践行。

颔联与颈联之间，诗人完成了一个从个人修养到社会关怀的视野扩展。'大方闻正位，乐府动清声'一联，将琴音与王道并置，暗示音乐之正与政治之正本出一源。

尾联'谁能向机杼，终日泣无成'最为沉痛。织妇终日操作，却因丝线不直而织不成布，徒然哭泣——这是全诗最精彩的比喻。琴弦不直则音不准，丝线不直则织不成，人格不直则事不成。诗人以'泣无成'收束，将全诗的忧愤之情推向高潮，余味悠长。