sù宿jí吉xiáng祥sì寺jì寄lú庐shān山yǐn隐zhě者

现代文翻译

风吹云外钟声鸣响，仙鹤栖息在千年的松树上

思念深远却不见踪影，月亮升起群山层叠遮蔽

词语注释

文学赏析

杨衡此诗作于唐代庐山隐逸文化盛行之时，吉祥寺地处庐山，是文人墨客寄情山水、交游隐者的常见场所。诗人夜宿寺中，遥寄山中故人，全诗以视听交织与空间阻隔构建出独特的心理图景。

起句“风鸣云外钟”从听觉切入，以动衬静。钟声本应清越，却隔着重重云雾，声音变得朦胧而遥远。一个“鸣”字，既写风动，也写钟响，风声与钟声交织，更衬出山寺的幽深寂静。次句“鹤宿千年松”转而写视觉，鹤是隐逸的象征，千年松是岁月的见证，二者结合，勾勒出一幅高古脱俗的画面。鹤宿松间，暗示此处非尘世喧嚣之地，而是隐者所居的清幽之所。

后两句由景入情。“相思杳不见”，直抒胸臆，点出题目中的“寄庐山隐者”。诗人对友人的思念如云外钟声，飘渺难寻。结句“月出山重重”堪称全诗诗眼。诗人不直接写思念之深，而是写月出山重。月光洒落，群山层叠，视野虽开阔，却更觉阻隔重重。这一句以景结情，将无形的相思化为有形的山峦阻隔，。清人沈德潜评此类诗“言有尽而意无穷”，此句正是典范。

整首诗语言清丽，意境幽远。前两句写寺外之景，后两句写心中之情，由远及近，由外而内，结构严谨。风、云、钟、鹤、松、月、山，意象清冷高洁，与隐者身份相称。诗人通过对吉祥寺夜景的描绘，表达了对庐山隐者的深切怀念，同时也流露出对超脱尘世生活的向往。