shuǐ水táng堂sòng送zhū诸wén文shì士xì戏zèng赠pān潘chéng丞lián联jù句

现代文翻译

在座的各位还不可散去，尊贵的客人必须留下

不要唱那阿亸回曲，应该说夜半欢乐正浓

赋诗要遵守刻烛的时限，饮酒则任其连盘倾酌

任凭世俗之人投来白眼，我终究眷恋这青山环绕的城郭

林下栖隐并非姓许的典故，住在寺中也不受名教的约束

这次聚会不同于永和年的兰亭雅集，但才华可比建安七子的创作

何必烦问更漏时分，只管催促琴弦乐器演奏

都说你擅长作长句诗，都言你厌恶早早归去

哪知我们出处不同，却能一同说笑戏谑

高雅的韵致虽然带来暂时的欢乐，禅心岂肯轻易抛弃

一夜同享高雅的聚会，有几人能像下若宿那样安于低位

帘幕敞开迎进北方的风，烛光映照南枝上的鹊鸟

在文坛苦于无功受禄，在钓渚甘愿漂泊江湖

弱质有幸得到你的包容，菲才确实承蒙你的重诺

词语注释

文学赏析

这首联句诗作于颜真卿任湖州刺史期间，是唐代文人雅集的生动记录。全诗以"送"为题，却无悲戚之态，反显欢洽之情，足见颜鲁公作为文坛领袖的气度与胸襟。

诗的开篇即定下基调："居人未可散，上客须留著"，直白而热情，仿佛能听见主人挽留客人的急切声音。紧接着"莫唱阿亸回，应云夜半乐"，以劝止歌唱、主张尽欢的细节，勾勒出宴饮正酣的场景。

中间部分尤为精彩。"诗教刻烛赋，酒任连盘酌"一联，将文人雅集的两大雅事——赋诗与饮酒，写得活灵活现。刻烛限时的紧张与连盘酌酒的豪放形成张力，既见规矩，又不失洒脱。而"从他白眼看，终恋青山郭"则陡然一转，由宴饮之欢上升到人生志趣的表达。颜真卿此处用阮籍"青白眼"的典故，表明自己虽遭世俗白眼，却依然眷恋这青山郭外的隐逸生活。这一转折是全诗的点睛之笔，使整首诗从单纯的应酬之作升华为志趣的宣言。

后半部分"会异永和年，才同建安作"，以王羲之兰亭雅集和建安七子自比，既显自信，又见谦逊。"何烦问更漏，但遣催弦索"两句，写尽通宵达旦的欢愉，时间的流逝在此刻变得无关紧要，唯有音乐与诗兴不可辜负。

结尾处"文场苦叨窃，钓渚甘漂泊"，颜真卿以谦辞自况，既表达了对同僚的感激，也流露出对仕途与隐逸之间矛盾的坦诚。整首诗语言质朴自然，情感真挚热烈，既有盛唐气象的余韵，又开中唐文人唱和诗的先河，堪称颜真卿诗作中的佳作。