yòu又xī溪guǎn馆tīng听chán蝉lián联jù句

现代文翻译

高高的树上凉风习习，稀疏的蝉鸣断续传来

这声音已催动了旅居者的感伤，更让过客心惊

晚夏的蝉似乎知道时光急促，初秋的蝉别有一番情致

湍急的水流和这声音不像，细管乐器也难模仿它的清越

应当效法蝉附着高枝承担重任，不要贪恋萤火虫那短暂的光明

青松四面落叶飘零，白发却在此时新生

傍晚时分叫声更加凄厉，迎风时翅膀显得更轻

单独的鸣叫传出遥远的树林，余音让人思念空寂的城池

在松间坐着听蝉鸣细急，在竹里行走感到萧条冷落

为何蝉常年饮露，高洁的名声却未能彰显

词语注释

文学赏析

这首《又溪馆听蝉联句》虽为联句（多人合作），但整体气脉贯通，颜真卿作为主导者，将咏物与言志结合得相当出色。

起笔“高树多凉吹，疏蝉足断声”，先从环境与声音入手。凉风吹过高树，蝉声稀疏断续，这“断声”二字极妙——它不是喧闹的鸣叫，而是带着萧瑟感的残声，为全诗奠定了清冷基调。接着“已催居客感，更使别人惊”，由景入情，蝉声勾起了旅居者的愁绪，也惊动了过客的心。

中间部分，“晚夏犹知急，新秋别有情”一联，写出了季节转换中蝉的敏感与无奈。而“危湍和不似，细管学难成”则用比喻：蝉鸣不像急流那样浑浊，也不像细管乐声那样刻意做作，它是自然的、难以模仿的。这里既有对蝉声的赞美，也暗含了对自然真趣的追求。

“当敩附金重，无贪曜火明”是全诗的转折点。诗人劝诫自己（或他人）：要像蝉一样附在高枝，承受重任（金重），不要贪图萤火虫那短暂的光明。这是以蝉自况，表达了一种坚守节操、不慕虚荣的人生态度。

结尾“如何长饮露，高洁未能名”，看似质疑：蝉常年饮露，为何还是无法被世人称为“高洁”？实则反用其意——正因为蝉不辩自明、不追求名声，才更显其高洁。这种“反诘”手法，比直接赞美更有力量。整首诗由听蝉而起，经由季节、声音、比喻，最终落脚于人格修养，层层递进，意蕴深远。