现代文翻译
花开正盛鸟儿仍在啼鸣，走着走着山路让人迷失方向
两位道人无处可寻，算是白白度过了这武陵溪畔的时光
词语注释
文学赏析
薛莹《访武陵道者不遇》以简淡笔触勾勒出访隐不遇的独特意趣。首句"花发鸟仍啼"，"发"字写春花绽放之态，"啼"字写鸟鸣之声，视觉与听觉交织，以动衬静，烘托出武陵源幽深静谧的氛围。次句"行行路欲迷"，"迷"字既写山路蜿蜒难辨，又暗示寻访者由闲适转入探寻、继而生出些许茫然的心境变化。
后两句"二真无问处，虚度武陵溪"为全诗核心。"二真"指两位道人，访而不遇故云"无问处"。"虚"字看似自嘲徒劳，实则蕴含深意：诗人虽未得见道者，却已浸润于山水清音之中，此行并非虚掷。此处"武陵"不仅是地理指涉，更暗含陶渊明《桃花源记》中避世隐逸的文化符号，使"不遇"升华为对隐逸境界的精神契合。
全诗语言清浅自然，不事雕琢。前两句写景叙事，后两句抒情议论，结构严谨。所谓"虚度"，实则是以退为进，将一次寻常的访友不遇，转化为对隐逸生活的向往与对道者的敬慕，余味悠长。
诗文录《访武陵道者不遇》·薛莹：https://gushiwen.space/poem/tang/xue-ying/2071749391860158476