fú浮yún云gōng宫

现代文翻译

有位道士从西蜀而来，自称活到八万岁。

他喜爱这华林般的幽静之地，住在洞穴中暂且躲避世俗。

真人的风度历经万劫依然不朽，神仙们相继远去踪影渺茫。

灵秀的山峰高耸入云，鸟儿飞过的道路直插天际。

石头缝隙里长满紫色苔藓，清澈的泉水中墨色的蛟龙安睡。

碧桃树上的花还未开放，白鹿的足迹早已消逝不见。

春风猛烈地摇撼着山间的馆舍，急雪在林间底部翩翩起舞。

涤净衣服上的尘埃，刮去眼中的翳障。

何时能赠我一粒仙药，从此不再做那庸俗的官吏。

我不学李宽那样，窃取名声只为了嘲讽嬉戏。

）。

词语注释

文学赏析

宣宗皇帝李忱这首《浮云宫》最动人处，不在辞藻之华丽，而在一种近乎天真的超脱之愿。开篇“道人西蜀来，自谓八万岁”便以奇崛起笔——一位来自西蜀的道人自称寿逾八万载，这显然不是实录，而是诗人借他人之口搭建起一个超越尘世的想象空间。八万岁这个数字夸张到极致，恰恰暗示了诗人内心对永恒与自由的渴望。

“爱此华林幽，穴居聊避世”一句，点出诗人所向往的生活状态：不是庙堂之高，而是山穴之幽。这里“穴居”二字尤为精彩，它不带任何浪漫色彩，反而带着原始、粗粝甚至艰苦的意味。但正是这种不加修饰的真实，让避世之情显得格外恳切。

中间数联写景，层层推进。“灵岫摩天空，鸟道入云际”写山之高远，气势磅礴；“石罅紫苔封，泉泓墨龙憇”则转至细微，苔封石缝、泉中潜龙，静谧中藏着生机。这两联一宏大一精微，形成张力，也映射出诗人内心的矛盾：既向往高远，又眷恋幽深。

然而全诗最见功力之处，在于“春风撼山馆，急雪舞林底”。春风本应和煦，此处却用“撼”字，赋予其力量甚至暴烈之感；急雪本属冬日，却与春风同现，打破时序逻辑。这一联看似不合常理，实则正是诗人精神世界的写照——现实中的春天未必温柔，理想中的境界亦非恒定。风与雪的交错，恰如仕途与隐逸之间的撕扯。

结尾“何当赠刀圭，岂复便俗吏”直抒胸臆：若能得仙药一粒，便不再做这俗世官吏。这是全诗情感的高潮，也是宣宗作为帝王最真实的叹息。而“吾不学李宽，盗名职嘲戏”则以自嘲收束，表明自己虽怀出世之念，却不屑于装模作样地模仿高士。

诗中“道人”“穴居”“刀圭”等意象反复出现，构建出一个远离庙堂的隐逸世界，与宣宗身为天子却神游山林的身份形成对照。这种身份与心境的错位，并非抽象的感慨，而是通过具体物象层层铺展：从道人的长寿传说，到山穴的幽深环境，再到仙药的不可得，最终落在“岂复便俗吏”的自我诘问上。全诗没有一处直接言“苦”，却处处透出“苦”意。这种克制而深沉的表达，使作品超越了普通帝王诗的格局，具备了普遍的人性温度。