sòng送liú刘sī司zhí直chū出zǎi宰

现代文翻译

这位君子怀有雄健的文才，风度品格出众不凡。

暂屈身于低级官职，高远的心志却在青云之上。

柳色临近流水而摇曳，春光分润到县城各处。

贤人崇尚清静无为的治道，从不违背醉饮的闲情。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不凡，"之子有雄文，风标秀不群"十个字，将刘司直才高品洁的形象立住了。徐铉写人，不写其貌而写其神，"雄文"与"风标"并重，既有才华的厚度，又有气度的高度。

"低飞从墨绶，逸志在青云"一联，是全诗最精彩的对仗。墨绶指低级官职，青云喻高远志向，一低一高，形成强烈的张力。刘司直屈就县尉，并非才不配位，而是"逸志在青云"——他的心气本就高远，暂居下位不过是蛰伏。这一联写出了士人处世的辩证智慧：身虽屈而志不屈，反而更显其人格力量。

颔联"柳色临流动，春光到县分"，笔锋一转，从写人转到写景。柳色临水而动，春光分润到县，画面清丽而富有生机。"动"字用得极妙，写出了春柳拂水的动态美；"分"字则将春光拟人化，仿佛春光也懂得偏爱这个县城。这两句不仅是写景，更暗含了对刘司直治县的期许——愿他如春光般惠泽百姓。

尾联"贤人多静理，未爽醉醺醺"，以"静理"呼应前文的"逸志"，点出刘司直为政清简的作风。"未爽醉醺醺"一句，看似写醉，实则写达——贤人治县，不扰民而民自安，故能有闲情醉饮。这句与首联的"雄文""风标"形成闭环：有才学、有品格，方能如此从容。

全诗结构严谨，由人及景，由景及情，层层递进。徐铉作为五代宋初的文坛领袖，此诗可见其功力——不事雕琢而自然流丽，送别而不伤离，反见豁达之气。