现代文翻译
美玉般的万年枝偏偏比别的树更早迎来春天，阳光飞舞，处处都显得适宜。
清晨的阳光在宫殿上空浮动，微风悄然吹过万年枝的梢头。
婀娜的枝条在仙宫禁苑中摇曳，缤纷的花瓣映照在如玉的池水中。
花含芳香，烟雾渐渐和暖，影子拂过台阶，初时移动。
因为靠近春光和煦，所以都先于其他的百花低垂（绽放）。
知道它终将成为绿荫，但不愿意随着其他的百花一起凋零。
词语注释
文学赏析
《赋得风动枝》是唐代省试诗，以"风动万年枝"为题，需在格律与题意间寻找平衡。此诗重点在于捕捉风与枝的动态关系，以及万年枝所象征的祥瑞与恒久。
"琼树偏春早，光飞处处宜"起笔以"琼树"喻指万年枝，暗示其珍贵与高洁。"偏"字点出此树开花之早，仿佛特意为春天拉开序幕，"光飞"则描绘了阳光在枝叶间跳跃、无处不在的明媚景象，奠定了全诗清新明丽的基调。
颔联"晓浮三殿日，暗度万年枝"是全诗最精彩之处，也是题中"风动"二字的精妙体现。诗人没有直接写风，而是通过"浮"与"度"两个动词，侧面烘托风的存在。"晓浮"写晨光在宫殿上空浮动，暗示微风轻拂；"暗度"则写风悄无声息地吹过万年枝，既写出了风的轻柔，又赋予了画面一种幽微的动态美。这一联对仗工整，将宫廷的庄严与自然的灵动完美融合。
颈联"婀娜摇仙禁，缤翻映玉池"进一步渲染风动之姿。"婀娜"与"缤翻"两个叠词，生动地描绘出枝条在风中摇曳生姿、花瓣纷飞落满玉池的景象，色彩明丽，动感十足。
尾联"成阴知可待，不与众芳随"则升华了主题。诗人由眼前的风动之景，联想到万年枝终将成荫，且不与百花争艳、随波逐流的高洁品格。这既是咏物，也是言志，表达了诗人追求独立人格、不随俗流的精神境界。
整体来看，此诗结构严谨，语言清丽，尤以颔联最为传神，堪称唐代省试诗中的佳作。
诗文录《赋得风动万年枝》·许稷：https://gushiwen.space/poem/tang/xu-ji/2071749615747911695