jiǔ九huá华wàng望lú庐shān山

现代文翻译

九华山的山势全都显得高峻雄伟，只有庐山最为著名。

层层叠叠的山影遮挡着残留的积雪，几座山峰的雾气带着夕阳的余晖显得格外明亮。

清冷的秋意侵袭着醉卧的床榻，仿佛铺满了秋色，高高的瀑布声如龙吟，送来阵阵水声。

只等到在朝廷中实现了志向，那白云深处就是我回归的路程。

词语注释

文学赏析

熊皎的这首《九华望庐山》虽非唐诗中的顶级名篇，却以其清丽的写景和通透的归隐之志，在晚唐山水诗中占据一席之地。全诗由远及近，由景入情，层层递进，展现了诗人登高望远时的心理变化。

首联“九江山势尽峥嵘，惟有匡庐最得名”，起笔不凡。诗人站在九华山巅，放眼望去，四周群峰竞秀，气势峥嵘。然而，在众多的山峦中，诗人的目光唯独聚焦于庐山，并点出其“最得名”的地位。这里并非简单的地理罗列，而是一种心理上的取舍——尽管周遭景色壮丽，但庐山因其深厚的文化底蕴（如陶渊明、李白等前贤的足迹）而具有独特的吸引力。这种“万绿丛中一点红”的写法，为后文的抒情埋下了伏笔。

颔联“万叠影遮残雪在，数峰岚带夕阳明”是全诗写景的精华所在，堪称全诗最佳。诗人运用了极具画面感的色彩对比和光影处理。“万叠”写出了山势的重峦叠嶂，“残雪”暗示了时节尚在冬末春初或高海拔处的寒冷。更妙的是“遮”与“带”两个动词的运用：“遮”字写出了云雾或山体对阳光的阻挡，使得部分山峰仍残留着白雪；“带”字则拟人化地描绘出夕阳余晖洒落在山岚之上，金光闪闪的景象。冷暖色调交织，明暗光影变幻，营造出一种既清冷又绚烂的独特意境。这一联不仅对仗工整，而且意象密集却不堆砌，读来唇齿留香。

颈联“冷侵醉榻铺秋色，高亚吟龙送水声”从视觉转向触觉与听觉，进一步渲染氛围。“冷侵醉榻”写出了山间秋意的寒凉，即便有酒暖身，那透骨的寒意依然侵袭着诗人的醉榻，侧面烘托出环境的清幽与孤高。“铺秋色”三字极有质感，仿佛秋色是可以铺设在地面的实体。而“高亚吟龙”则形容瀑布高耸，声如龙吟，水声潺潺传入耳中，增添了山林的动态美与听觉震撼。视听结合，使读者仿佛身临其境，感受到那份远离尘嚣的静谧与清凉。

尾联“只待丹霄酬志了，白云深处是归程”陡然转折，由写景转入抒怀。前六句极力描绘庐山之美，至此揭示出诗人向往此地的深层原因。诗人表示，只有在朝廷中实现政治抱负（“丹霄酬志”）之后，才会回到这白云深处的庐山，过上隐居生活。这是一种典型的“仕隐两难”心态：既有入世建功立业的渴望，又有出世寄情山水的情怀。这种矛盾心理在晚唐文人中十分普遍，他们往往在仕途失意或厌倦官场后，将精神寄托于山水之间。尾联以“白云深处”作结，留有余味，表达了诗人对高洁品格和自由生活的向往。

总体而言，这首诗写景生动细腻，抒情含蓄深沉，结构严谨，语言清丽。它不仅是庐山美景的生动写照，更是晚唐文人内心世界的一种真实折射。