zhuàng状jiāng江nán南 zhòng仲chūn春

现代文翻译

江南的仲春时节悄然来临，

细雨蒙蒙，远望如轻烟般迷蒙。

柳丝柔长，恰似武昌的垂柳，

泉水平铺，宛如石门的飞泉。

词语注释

文学赏析

《状江南·仲春》是唐代诗人谢良辅《状江南》组诗之一。该组诗共九首，分别状写江南九个季节的风物，每首皆以“江南仲春”起兴，后三句铺陈景物，结构统一，形式新颖。谢良辅为唐德宗贞元年间进士，曾任监察御史，此诗为其存世之作。

江南仲春时节，细雨纷飞，远望如烟似雾，朦胧而湿润。“色如烟”三字将无形之“气”化为可视之“色”，使读者仿佛置身于那片迷蒙烟雨之中，感受到春气的氤氲与温润。后两句“丝为武昌柳，布作石门泉”以“丝”喻柳，以“布”喻泉，既状柳条之纤细柔长，又写泉水之平铺舒展，如白练垂空，静谧而悠远。武昌柳、石门泉均为江南名胜，诗人借此点明地域，使画面更具真实感与历史厚度。这两句对仗工整，意象清丽，将自然景物与人文景观融为一体，展现出仲春江南的生机与雅致。全诗无一“春”字直露情感，却处处是春；无一“情”字点破心绪，却处处含情。诗人以物观物，以景写心，使读者在烟柳泉布之间，体味到江南仲春的静谧、柔美与无限生机。此诗虽短，却如一幅小品画，笔墨简淡而意蕴深远，堪称咏春佳作。

江南仲春，细雨如烟。柳丝如织，泉布如铺。