yóu游làn烂kē柯shān山 èr二

现代文翻译

山势蜿蜒如半圆拱起，高耸于青翠的山林深处。

云雾如门扉般掩闭，长满青苔的石阶千古无人欣赏。

岂知后世贤达之心，竟纷纷登临此地往来不绝。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却道尽了名胜从寂寞到喧腾的命运起伏，读来颇有兴亡之感。

首句'宛演横半规，穹崇翠微上'，写山势。烂柯山蜿蜒如半圆拱起，高耸于青翠的山林深处。一个'横'字，写出了山体的宽阔与气势；'穹崇'二字，则点出其高峻。起笔不俗，先给读者立起一座巍峨的青翠山峰。

然而，紧接着第二句'云扃掩苔石，千古无人赏'，笔锋一转，写山之寂寞。云雾如门扉般紧紧掩闭，长满青苔的石径，千百年来无人欣赏。这里'云扃'用得极妙，将云雾拟人化、物象化，仿佛山有意自守，拒绝世俗的侵扰。而'苔石'二字，更暗示了人迹罕至——唯有青苔，才能在这石阶上生长千年。'千古无人赏'，既是写实，也是写历史：在王质遇仙的故事广为流传之前，这座山不过是荒山一座，纵有美景，亦付之阙如。

但诗人的感慨并未止步于此。第三句'宁知后贤心，登此共来往'，以反问作结，意味深长。'宁知'，岂知、哪知。诗人感叹：谁能想到，后来的贤达之士，竟会纷纷登临此地，络绎不绝？昔日的'无人赏'，与今日的'共来往'，形成了鲜明的对比。这种对比，不仅是写山，更是在写命运的无常与名声的流转。烂柯山因王质遇仙的传说而名扬天下，从此由荒山变为胜境，这正是'后贤'们赋予它的生命。

全诗语言简淡，却意蕴丰富。前两句写山之形与山之寂，后一句写山之变与人之兴。从'无人赏'到'共来往'，短短二十字，写尽了名胜的沧桑变迁。读罢此诗，不禁让人想起刘禹锡'山不在高，有仙则名'的句子，但谢勮此诗更侧重于从寂寞到喧腾的过程，别有一番况味。