liú留guān观zhōng中shī诗èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

整天待在简陋的草堂之间，只有清风常常来来往往。

耳朵听不到世俗琐事的打扰，心里像玩赏云朵一样闲适自在。

对着美酒只思念天上的明月，食用松脂松实而不厌倦这青山。

时常吟咏观想体内的修炼景象，自然能够保持如儿童般的容颜。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《留观中诗二首·一》，从题目可知作于道观之中，作者吴子来（一作吴子寿）借居所之清幽，写心境之澄明，是一首典型的唐代道士或隐逸题材的五言律诗（或近体诗风格的古体）。全诗不事雕琢，以白描见长，却层层递进，将“身闲”与“心闲”交织出一种通透的生命状态。

首联“终日草堂间，清风常往还”，开篇即铺陈出一个与世隔绝的空间。“终日”二字看似平淡，实则点出了时间的静止感——在这里，时间不再以政务或俗务的繁忙来计量，而是以风的往来为刻度。“清风”既是实景，也是高洁人格的隐喻。风去风来，毫无羁绊，诗人安坐其中，物我两忘。

颔联“耳无尘事扰，心有翫云闲”是全诗的枢纽，也是作者自我标举的核心。上句言“耳”，下句言“心”；上句“无尘事扰”是减法，剔除外界的噪音；下句“有翫云闲”是加法，填充内心的从容。“翫”字用得极妙，它不是被动的承受，而是主动的欣赏与把玩。心像云一样闲适，云亦随心而游，这种主客体的交融，正是道家“逍遥”的体现。

颈联“对酒惟思月，餐松不厌山”，进一步将生活细节诗意化、仙气化。“对酒惟思月”，李白有“举杯邀明月”，吴子来则是“对酒惟思月”，一个“惟”字，显出情感的纯粹与专注，除了明月，别无他想。“餐松”用道教典故，松脂、松实为仙人所食，象征延年益寿；“不厌山”则表达了对此栖身之所的无限眷恋。这一联对仗工整，意象清冷高古，读来有尘外之想。

尾联“时时吟内景，自合驻童颜”，收束于养生修心。“内景”是道教内丹修炼的术语，指体内神灵或精气神的运行景象。诗人时时吟咏、观想内景，认为这自然能够留住青春的容颜（童颜）。这里的“自合”二字，透着一种笃定——不是刻意求长生，而是顺应自然之道，青春自驻。全诗由外而内，由身及心，最终归于生命的本真与长久，意境清幽，气格高雅，虽无惊人之语，却耐人寻味。