xià夏

现代文翻译

赤帝挥舞着红旗迎接火云升起，南山的石头都热裂了，吴地的水牛热死了。

绣花的屋柱旁夜夜挂着虾须帘，象牙床上重重铺着湘妃竹席。

红彤彤的太阳像脚掌一样烧着冰井，古道上尘土飞扬，野外的烟雾静止不动。

汉帝在高堂上流汗像珍珠一样，班姬在明月下影子不停，无法安眠。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《夏》诗，以近乎夸张的笔触，将盛夏的酷热刻画得入木三分，读来令人汗出如浆。

诗的开篇便气势逼人。「赤帝旗迎火云起」，诗人借神话中的南方之神赤帝登场，引出漫天的火云。一个「迎」字，仿佛那火云是赤帝的旗帜，铺天盖地而来，带着不可阻挡的威势。紧接着「南山石裂吴牛死」，连石头都能被热裂，水牛更是热死，极言热之酷烈。这里用了「吴牛喘月」的典故，但诗人反其意而用之，不是见月而喘，而是直接热死，夸张之中见真实，让人对那烈日有了具象的恐惧。

颔联转写室内，试图避暑。「绣楹夜夜箔虾须，象榻重重簟湘水」，绣花的屋柱旁挂着虾须帘，象牙床上铺着湘妃竹席。夜夜如此，重重叠加，可见避暑之用心良苦。然而，帘子再密，竹席再凉，在那「彤彤日脚」面前，似乎都显得微不足道。

颈联「彤彤日脚烧冰井，古陌尘飞野烟静」，太阳像火红的脚掌，连冰井（古代避暑用的藏冰之地）都要被烧化了。古道上尘土飞扬，野外烟雾静止不动，热得连风都停了。这一联动静结合，以「烧」字写日之烈，以「静」字写热之闷，画面感极强。

尾联「汉帝高堂汗若珠，班姬明月无停影」，借汉成帝与班姬的典故，写帝王贵族尚且汗流浃背，班姬在明月下也无法得到片刻安宁（无停影，指影子不停，形容辗转反侧或忙碌不息）。连帝王美人尚且如此，何况普通人？全诗以热起，以热结，层层递进，将夏日之酷热写得淋漓尽致，堪称咏夏佳作。