jī鸡tóu头

现代文翻译

湖面波浪参差错落，宛如层层叠叠的寒玉，清晨时分鸡头花如同水仙展开绿色的钵盘

淡黄色的根茎老熟后如栗子般皱圆，青绿色的短刺包裹着如同金色小坛的果实

紫色的罗囊般的外皮光亮紧蹙，一捧洁白的珍珠藏在如刺猬腹部般多刺的壳中

成丛的鸡头引来鸟儿引嘴傍近莲洲，满川的鸡头恐怕要惹得天鸡痛哭

词语注释

文学赏析

这首咏物诗以奇特的想象和密集的比喻，将寻常的水生植物鸡头（芡实）写得富丽堂皇、神采飞扬。

起首两句“湖浪参差叠寒玉，水仙晓展钵盘绿”，诗人并未直接写鸡头，而是先渲染其生长环境。湖面波光粼粼，如同层层叠叠的寒玉；清晨时分，鸡头花宛如水仙仙子展开绿色的钵盘。这里用“寒玉”形容水波，既写出了湖水的清澈冷冽，也奠定了全诗清丽的基调。

接着“淡黄根老栗皱圆，染青刺短金罂熟”，诗人将视角转向果实。淡黄色的根茎老熟后如栗子般皱圆，青绿色的短刺包裹着如同金色小坛般的果实。这一联对仗工整，色彩鲜明，“淡黄”与“染青”相映，“栗皱圆”与“金罂熟”相呼应，写出了鸡头果实由生到熟的形态变化。

“紫罗小囊光紧蹙，一掬真珠藏猬腹”是全诗最精彩的比喻。诗人将带刺的果实外皮比作紫色的罗囊，紧紧包裹着；剥开后，洁白的种子宛如珍珠，藏在如刺猬腹部的多刺外壳之中。这一联不仅写出了鸡头的外形特征，更通过“真珠”与“猬腹”的对比，突出了内里的珍贵。

结句“丛丛引觜傍莲洲，满川恐作天鸡哭”陡然转折，由咏物转入担忧。成群的鸟儿引着嘴啄食莲洲边的鸡头，诗人担心若是被天鸡知晓，满川的鸡头都要为之痛哭。这一结句想象奇崛，以“天鸡哭”的拟人手法，侧面烘托出鸡头之多、之美，令人不忍卒食，余味悠长。全诗比喻精当，色彩瑰丽，虽为无名氏之作，却颇具匠心。