shāng伤zāi哉xíng行

现代文翻译

日月运行永不相见，人间世事变化快如闪电。

西王母的桃花一年才开一次，玉楼中的红颜却已千回百转。

车马飞驰在通往咸阳的古道上，石崇的旧宅如今只剩荒草萋萋。

秋雨无情地摧残着花朵，芙蓉花被吹得东倒西歪。

劝君不要徒然地栽种荆棘，秦始皇驱山填海终究是白费力气。

英雄的英风一去便再无声息，白骨埋在暮色苍茫的青山之中。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《伤哉行》以冷峻的笔触写尽了人世沧桑与历史虚无，读来令人唏嘘。

起句'兔走乌飞不相见，人事依稀速如电'，开篇即以日月运行之快衬托人事变迁之速。'不相见'三字极妙——日与兔本不相见，正如盛衰更替、生死轮回，世人往往来不及告别便已物是人非。'依稀'二字写出了记忆的模糊与历史的遥远，而'速如电'则将这种无常感推向极致。

颔联'王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变'，以神话与现实的对照写繁华易逝。西王母的桃花一年才开一次，而人间玉楼中的红颜却已千回百转、面目全非。'一度'与'千回'形成强烈反差，暗示神仙的永恒与人事的无常。

颈联'车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草'，转入历史兴亡之叹。咸阳是秦朝都城，石崇是西晋首富，二者皆曾极尽繁华，如今只剩荒草萋萋。'空'字点出一切终归虚无的结局。

尾联'劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力'，以秦皇驱山填海的传说作结，讽刺秦始皇虽费尽神力，终究难逃覆灭。'英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧'，最后的画面苍凉而深远——英雄的英风已逝，只剩白骨埋在暮色苍茫的青山之中，无言以对。

全诗以'伤哉'为题，贯穿始终的是对时间无情、繁华易逝的深沉感慨。诗中典故运用自然，不显堆砌，结尾的'暮山碧'三字，以景结情，余韵悠长。