cháng长xìn信gōng宫

现代文翻译

细草蔓延侵占了石阶，呈现出杂乱而鲜嫩的碧绿色，宫门紧紧锁住，只见满树绿杨对着苍天。

珠帘正要卷起，抬眼望去如秋水般明澈，罗帐微微松动，透出淡淡的冷香烟雾。

风声引着更漏的声音飘过枕边，月光移动着花影来到窗前。

独自挑弄着将尽的残烛，魂魄几乎要断裂，只恨那画眉的青蛾耽误了美好的少年时光。

词语注释

文学赏析

这首《长信宫》虽署名无名氏，却精准地捕捉了宫怨诗中最幽微的心理瞬间。长信宫是汉代太后所居之处，班婕妤失宠后曾居于此，后世诗人常借这一典故寄托宫人幽怨。此诗并未直接写哀号痛哭，而是通过细腻的物象与动作，层层剥开深宫女子的内心世界。

首联以景起兴，"细草侵阶乱碧鲜，宫门深锁绿杨天"。细草蔓生，侵占了石阶，暗示人迹罕至；宫门深锁，隔绝了外界，唯有满树绿杨对着苍天。"侵"字用得极妙，写出了野草滋长的动态，反衬出宫院的死寂与荒凉。"锁"字更是点睛之笔，将无尽的青春与自由都锁在了这高墙之内。

颔联转写人物动作，"珠帘欲卷抬秋水，罗幌微开动冷烟"。诗人没有直接写人，而是通过珠帘、秋水、罗幌、冷烟等意象，勾勒出一位女子卷帘的动作。"秋水"喻眼，"冷烟"喻香，既写出了女子的容貌之美，又渲染出一种清冷孤寂的氛围。这一联对仗工整，意象华美，却透着彻骨的寒意。

颈联"风引漏声过枕上，月移花影到窗前"，从视觉转为听觉与视觉的结合。更漏之声随风飘过枕边，月影随花影移动至窗前。这两个细节极其生动地表现了女子彻夜未眠的状态。时间在一声声更漏、一点点月影中流逝，而主人公却始终清醒地感受着这份孤独。

尾联"独挑残烛魂堪断，却恨青蛾误少年"，情感在此达到高潮。"独挑残烛"写动作，"魂堪断"写心理，极言悲痛之深。最后一句"却恨青蛾误少年"，看似怨恨自己画眉弄姿、虚度青春，实则是对命运不公的无声控诉。青蛾本是无辜之物，却成了误尽少年的罪魁祸首，这种移情于物的写法，使得怨恨更加深沉曲折。全诗由景入情，由外而内，语言清丽，意境幽深，堪称唐代宫怨诗中的佳作。