zá杂shī诗 yī一

现代文翻译

劝君不要爱惜那华贵的金缕衣，劝君应当珍惜这美好的少年时光。

有花可以折取就应当立刻折取，莫要等到花谢枝空才去徒然折取空枝。

词语注释

文学赏析

《杂诗》一，作者佚名，收录于《全唐诗》卷一百二十三。此诗又题《金缕衣》，是一首唐人七言绝句，亦被视作唐代教坊曲辞。所谓“杂诗”，源于魏晋以来文人拟乐府旧题而作、不拘题目限制的诗体，内容多为即事抒情或感时伤世，风格上往往自由奔放，不拘格套。此诗虽署名无名氏，却因其语言浅近、情感真挚，在唐代广为传唱，成为劝学惜时的代表性作品。诗中“金缕衣”指用金线绣花的华丽衣裳，象征世俗眼中的富贵荣华；“少年时”则指青春年华，代表不可再生的生命本体。诗人通过这两组意象的对立，揭示了时间的不可逆性与生命的珍贵。

起句“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时”，以两个“劝君”领起，语气急切，不容置疑。“莫惜”与“须惜”形成鲜明对比，前者否定对物质的执着，后者肯定对时间的珍视。这种对比并非简单的轻重取舍，而是将抽象的“惜时”具象化为“金缕衣”与“少年时”的对立，让读者在物质与生命的权衡中，直面自己的价值观。

后两句“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”，笔锋一转，从说理转入意象。“花”喻指美好的时光、机遇或青春，“折花”则是对生命体验的主动把握。这里最精妙的是“直须”二字——不是“可以”，不是“应当”，而是“就应当”“务必”。这是一种近乎命令的语气，催促读者不要犹豫、不要观望。而“空折枝”三字更是全诗的痛处所在：当花已凋零，徒留一枝空对春风，那种追悔莫及的苍凉，比任何说教都更具冲击力。这一联以花喻时，化抽象为具象，使“惜时”不再是空洞的道德训诫，而成为一种可感、可痛的生命体验。

此诗语言浅近如话，却意蕴深厚，历来被视为劝学惜时的佳作。它没有李白的狂放，也没有杜甫的沉郁，却以一种冷静而紧迫的姿态，直抵人心。