zá杂shī诗 shí十

现代文翻译

后悔让含泪的眼睛向东望去，特地让愁绪从眺望中产生。

三十六座山峰都还看不见，何况是那如燕子般轻盈的身影。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《杂诗》以极简的笔墨，勾勒出一种深婉而无奈的相思之情。起句“悔将泪眼向东开”，一个“悔”字奠定了全诗的情感基调——诗人本不愿登高望远，却终究没能忍住，泪水已先于目光流淌。向东而望，是因为所思之人在东方；泪眼朦胧，是因为愁绪早已盈眶。这一“悔”字，写出了情感的矛盾与挣扎：明知望而不见会更添愁苦，却还是控制不住自己的视线与泪水。

次句“特地愁从望里来”，进一步点明愁绪的来源。这愁并非凭空而来，而是因“望”而生。诗人本想借望远排遣愁绪，结果却适得其反，愁绪反而因为这一望而更加浓重。这种“欲解还添”的心理，正是相思之苦的微妙之处。

后两句“三十六峰犹不见，况伊如鷰这身材”，将情感推向高潮。三十六峰，指庐山，此处代指远方。诗人极目远眺，连巍峨的庐山都未能看见，更何况是那个身材轻盈如燕的恋人呢？“犹不见”与“况伊”形成层层递进的逻辑：山都看不见，人又怎能看见？这一层进，将诗人可望而不可即的绝望感写得淋漓尽致。而“如鷰这身材”一句，以轻盈之姿反衬沉重之愁，形成强烈的张力——那轻盈的身影越是美好，越是让人魂牵梦萦，也越是让人求之不得。

全诗语言质朴自然，却情感深沉动人。诗人没有使用任何华丽的辞藻，只是平实地叙述了自己的所见所感，却将相思之苦写得入木三分。尤其是“悔将”二字，写出了情感的被动与无奈；“犹不见”与“况伊”的递进，写出了希望的破灭与绝望的加深。这种由近及远、由实入虚的写法，使得全诗，余味悠长。