zá杂shī诗 shí十qī七

现代文翻译

花儿凋落，长川水流，草色青青。

暮色中的山峦重重叠叠，一片昏暗不明。

每逢春天，便觉得如飘蓬般漂泊的苦楚。

今日与你分别，不禁涕泪纵横。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《杂诗》虽不见经传，却以景起情，层层递进，将漂泊者的春日哀愁写得淋漓尽致。

首句“花落长川草色青”，开篇便是一幅暮春图景。花落水流，草色青青，本是生机盎然之景，但在漂泊者眼中，花落意味着春光将逝，流水象征着行踪无定。一个“长”字，既写出了河流的绵长，也暗示了愁绪的悠远。次句“暮山重叠两冥冥”，视线由近及远，由平远转向高远。暮色中的山峦重重叠叠，一片昏暗不明。“两冥冥”三字极有韵味，既是写暮山之色，也是写诗人内心的迷茫——前路茫茫，归期何处？

后两句由景入情，直抒胸臆。“逢春便觉飘蓬苦”，这一句道出了漂泊者的普遍心理：常人逢春喜，诗人逢春悲。因为春天是万物复苏、团聚的季节，而诗人却如飞蓬般飘零无依。一个“苦”字，奠定了全诗的情感基调。结句“今日分飞一涕零”，点明了“杂诗”的具体情境——今日与友人（或亲人）分别。在这样一个暮春时节，面对落花流水、暮山冥冥，诗人不禁涕泪横流。这一“涕零”，既是惜别之情，也是身世之感，更是面对大好春光却只能漂泊异乡的无奈与悲凉。

全诗，由景及情，由泛及特，语言质朴自然，情感真挚动人，虽出于无名氏之手，却颇具唐人绝句的风致。