tí题cháng长lè乐yì驿bì壁

现代文翻译

三十匹骏马飞驰而过，卷起的尘土如同一团热浪扑面而来

来时杏园的春光大门敞开着，无人上锁

杨花铺满地面如同飞雪一般

应该是有偷闲游赏的人在曲水旁行雅集之乐

词语注释

文学赏析

这首题壁诗虽出无名氏之手，却以轻灵的笔触勾勒出盛唐驿路上的一瞬春光，读来令人神往。

起句"三十骅骝一烘尘"，气象不凡。"骅骝"是周穆王八骏之名，此处借指骏马；"三十"言其众，"一烘尘"则极言其疾——三十匹骏马飞驰而过，卷起的尘土如同一团热浪扑面而来。一个"烘"字用得极妙，既写出了尘土的浓密与温度感，又暗示了春日阳光的暖意，仿佛那扬起的不仅是尘，更是春天的热气。读者未见其人，先闻其声，先感其势。

次句"来时不锁杏园春"，笔锋一转，由动入静，由外而内。"杏园"是唐代新科进士游宴之地，象征着功名与春色。诗人说，这些骏马来时，杏园的春光大门是敞开的，无人上锁——这既是写实，也是隐喻：盛唐的气象是开放的、包容的，春光与功名皆向有志者敞开。一个"不锁"，写出了那种自信与从容，与首句的疾驰形成张力：马蹄虽疾，春光却自在。

后两句"杨花满地如飞雪，应有偷游曲水人"，是全诗最精彩之处。"杨花满地如飞雪"，以雪喻花，本是常见比喻，但在此处却格外贴切——暮春时节，杨花纷飞，漫天洁白，确如冬雪一般。然而这"雪"是温暖的、轻柔的，带着春天的气息。更妙的是下一句"应有偷游曲水人"：诗人由眼前的杨花飞雪，联想到王羲之兰亭修禊的曲水流觞，推测那漫天杨花之中，或许正有偷闲游赏的文人在水中放置酒杯，行雅集之乐。"偷游"二字，写出了文人的闲适与俏皮，也写出了诗人自己的向往——他虽在驿路上匆匆而过，心却已飞向那场曲水之游。

全诗由动入静，由实入虚，由眼前景联想到古人雅事，层次分明，结构完整。虽为无名氏之作，却深得唐人风致。