fěn粉jiān牋tí题shī诗

现代文翻译

三月间的江南，花朵开满了枝头，轻风吹拂着帘幕，燕子争相飞舞。

出游的人不要吝惜夜晚点燃蜡烛（继续赏春），因为杨柳已长成浓荫，春天即将归去。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《粉牋题诗》是一首典型的唐人惜春绝句，虽无大名家的署名，却有着唐人绝句特有的明丽与深情。

首句“三月江南花满枝”，起笔便铺开了一幅浓烈的春景图。三月江南，百花盛开，枝头繁花似锦。一个“满”字，写出了春意的饱满与热烈，仿佛那花香要溢出纸面来。紧接着“风轻帘幕燕争飞”，镜头由远及近，由静转动。微风轻拂，帘幕轻扬，燕子在风中穿梭飞舞，“争”字用得极妙，既写出了燕子的活泼灵动，也暗示了春光的宝贵，连燕子都在争相享受这大好时光。

后两句笔锋一转，由写景入抒情，由昼入夜。“游人休惜夜秉烛”，诗人劝慰游人不要吝惜夜晚点燃蜡烛，要趁着夜色继续赏春。这里的“惜”字，并非心疼蜡烛，而是心疼这即将逝去的春光。夜晚的春天有着白日里不同的韵味，或许更幽静，或许更朦胧，值得细细品味。

结句“杨柳阴浓春欲归”，是全诗的点睛之笔，也是情感的最强音。杨柳成荫，说明春已深，夏将至，春天即将离去。“欲归”二字，将春天拟人化，仿佛春天是一位即将远行的客人，带着无限眷恋。这一句既写出了春光的流逝之快，也表达了诗人对春天的深深留恋。全诗前两句写春光之盛，后两句写惜春之情，以乐景写哀情，倍增其哀。虽然只是短短二十八字，却将春天的美好与易逝、诗人的惜春之情表现得淋漓尽致，读来令人怅然若失。