yǒng咏měi美rén人qí骑mǎ马

现代文翻译

骏马娇柔却仍显得稳健，春风中灞岸一片晴朗

让人把短小的金镫牵来，扶那玉般轻盈的美人上马

帽带束起蓬松的云鬓略显凌乱，马鞭被翠绿的衣袖半掩显得明亮

不知她从此骑马离去，世间还有何处能遇见更倾城的美人

词语注释

文学赏析

这首无名氏的五言绝句，以精微的笔触捕捉了唐代贵族女子骑马出游的一个瞬间，其妙处在于将动态的张力与静态的美感完美融合。

开篇“骏马娇仍稳，春风灞岸晴”即设下一组有趣的对照。马是“骏马”，本该矫健奔放，诗人却用一个“娇”字，既写出了马的驯服温顺，也暗示了骑者的娇贵身份；而“仍稳”二字，则进一步强调了人马合一的和谐。春风拂面，灞岸晴朗，背景开阔明丽，为全诗奠定了轻快明朗的基调。

“促来金镫短，扶上玉人轻”是全诗最见功力的一笔。诗人没有直接写美人如何美丽，而是聚焦于上马这一动作细节。“促来”与“扶上”两个动词，写出了侍从的殷勤与美人的娇弱。“金镫短”与“玉人轻”形成精妙的对仗：马镫本不短，但因美人腰身纤细、体态轻盈，显得镫长人短；或者说，正因为镫短，才更衬托出美人上马时那轻盈如燕的姿态。一个“轻”字，写尽了唐代仕女那种弱柳扶风、步步生莲的美感，也侧面烘托出马匹的稳健可靠。

结句“不知从此去，何处更倾城”以问句收束，余韵悠长。诗人仿佛在与美人对话，又像是在向读者发问：像这样倾城倾国的美人，从此骑马远去，世间还有谁能与之媲美？这一问，既是对美人的极致赞美，也流露出一丝淡淡的怅惘。全诗至此，由景入人，由人入情，层层递进，最终定格在一个充满想象空间的开放式结局上。