jué绝jù句

现代文翻译

听说天子正在寻访沉沦在民间的贤才，我怀揣书信万里迢迢向西进入秦地。

早知道没有媒人引荐不会被重用，只恨告别了江南那美好的杨柳春色。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的七绝，是一首借古事抒怀的佳作。诗的前两句“传闻天子访沈沦，万里怀书西入秦”，起笔便营造了一种宏大的历史氛围。据传，此诗化用了汉代枚乘、司马相如等文人怀才不遇、后得帝王赏识的典故，或者泛指唐代士子渴望通过上书言事而获得进身的普遍心态。“天子访沈沦”写出了君主的求贤若渴，而“万里怀书”则刻画了士人远赴长安、怀揣策论的急切与艰辛。这一联对仗工整，气势开阔，将个人的命运置于广阔的政治背景之下。

然而，后两句“早知不用无媒客，恨别江南杨柳春”笔锋陡转，从宏大的政治抱负跌入个人的情感失落。“无媒客”三字是全诗的题眼，既指没有中间人引荐的落魄文人，也隐喻了自己在政治上的孤立无援。诗人假设“早知”结局是“不用”，那么当初那“万里”跋涉便显得徒劳。这种假设性的悔恨，比直接描写失败更加沉痛。

结句“恨别江南杨柳春”尤为精彩。诗人没有直接说“恨”，而是将恨意寄托在“江南杨柳春”这一美好意象上。杨柳依依，春色迷人，这本是令人留恋的江南美景，但在诗人眼中，正因为这美景无人共赏，或者因为自己不得不离开这美好的江南去追求那虚无缥缈的功名，才更增添了离别的愁绪。以乐景写哀，倍增其哀。这里的“恨”，既是对自己怀才不遇的愤懑，也是对那段盲目追求的悔悟。全诗由传闻起，以个人情结束，从外向内的收缩过程，精准地捕捉了唐代落第文人或失意士子复杂的内心世界。