rì日mù暮shān山hé河qīng清

现代文翻译

天空高远，秋气清朗如水晶，疾驰的夕阳忽然向西倾斜

山峦层叠千重显得静谧，河流如一条带子明亮清澈

心想如金镜般澄澈透明，宁愿让玉壶保持纯洁清亮

细微的遮蔽无从生出，漂浮的尘埃也不再产生

繁华曲折分列着汉代苑囿，内外可见秦地城池

逸致的兴味终究难以束缚，提笔仰诉此情此意

词语注释

文学赏析

这首无名氏的五言排律，以"清"字为眼，层层铺展出一幅日暮时分的山河清朗图。起笔"天高爽气晶，驰景忽西倾"，一个"晶"字极妙——秋日天高气爽，光线澄澈如水晶般通透，"驰景"指疾驰的太阳，"忽西倾"写出时光流转之迅疾，也暗示诗人观景之久、凝神之深。

颔联"山列千重静，河流一带明"是全诗最精彩的对仗。"千重"与"一带"形成空间上的张力：山峦层叠而静默，河流蜿蜒而明亮。"静"字不仅写山之形态，更写出一种超然物外的氛围；"明"字则赋予河流以生命力，仿佛整条河都在日暮余晖中闪闪发光。这一联的妙处在于：它不写动而静意自现，不写光而明色满纸。

颈联"想同金镜澈，宁让玉壶清"转入抒情。金镜喻月，玉壶喻心。诗人说：我愿心如金镜般清澈，宁可使玉壶般纯净。这里暗用"一片冰心在玉壶"的典故，但更进一层——不仅求清，更求澈，求毫无遮蔽的透明。

尾联"逸兴终难系，抽毫仰此情"收束全篇。面对如此清朗山河，诗人的逸兴难以束缚，只能提笔倾诉。"仰此情"三字，既有对自然之美的敬畏，也有对清朗境界的向往。整首诗语言洗练，意境澄明，虽出无名氏之手，却可见盛唐气象的余韵。