luò落rì日shān山zhào照yào曜

现代文翻译

落日在山脚下徘徊不去，傍晚时分残阳缓缓落下

圆圆的日影滑过重重峰峦，只剩半轮没入草木丛生的幽林

夕阳的余晖穿透群山使峰峦清澈透明，斑驳的光影交错投射在层层沟壑之间

山石如镜与落日同显澄澈，岩壁受光与残阳同样灼亮

栖息的鸟儿飞向远方杳无踪迹，傍晚的烟雾弥漫生起

这样的境界还有谁能领会，我独自追怀那位山水诗人谢康乐

词语注释

文学赏析

这首诗以落日为题，却未落入一般怀古诗的苍凉窠臼，而是以近乎工笔的笔触，细细描摹夕阳西下时的光影变幻，最终归于一种清寂的审美孤独。

诗的前四句聚焦于落日本身的形态与动态。「裴回空山下，晼晚残阳落」，开篇点出时间与环境，「裴回」二字赋予落日以人的情态，仿佛它也在眷恋这空山，迟迟不愿沉没。接着「圆影过峰峦，半规入林薄」，视角由全景推至特写：那圆圆的日影缓缓滑过山脊，最终只剩半个圆弧没入幽深的丛林。这里对落日形态的捕捉极为精准，从「圆影」到「半规」，不仅是形状的渐变，更是光线由强转弱的过程。

「馀光澈群岫，乱彩分重壑」一联，是全诗色彩最浓烈之处。夕阳的余晖穿透群山，使峰峦显得清澈透明；而斑驳的光影则交错投射在层层沟壑之间。「乱彩」二字用得极妙，写出了光影交错的纷繁与迷离，而非真正的杂乱，这种视觉上的丰富感，正是山间夕照独有的魅力。

「石镜共澄明，岩光同照灼」进一步将光线细化到微观。山石如镜，与夕阳同显澄澈；岩壁受光，与残阳同样灼亮。诗人通过「共」与「同」两个虚词，建立了自然景物与天象之间的呼应关系，物我在此刻达成了一种静谧的和谐。

然而，诗的后半部分笔锋一转，由写景入抒情。「栖禽去杳杳，夕烟生漠漠」，飞鸟远去，暮霭沉沉，画面由明丽转为朦胧幽远，营造出一种空寂的氛围。结尾「此境谁复知，独怀谢康乐」，诗人感叹如此清幽之境，世人谁能领会？唯有追怀那位热爱山水的谢灵运。这一结句既点出了诗人超脱俗世的情怀，也暗示了知音难觅的孤独——在绚烂的落日之后，留下的是一份清冷的自省。全诗由动入静，由明转幽，光影描写层层递进，结句余韵悠长，是一首难得的山水夕照佳作。