kōng空shuǐ水gòng共chéng澄xiān鲜

现代文翻译

悠闲地四望，视野开阔通透，渺渺茫茫的水面无边无际。

海鹤飞翔在天际尽头，烟雾笼罩的树林倒映在如镜的水面之中。

云层消散，天空与湖水一片澄碧，晚霞升起，染上淡淡的微红。

落日余晖浮光满溢，远处的山峦翠色与湖水浑然一体。

樵夫的喧哗声从竹林岛屿传来，划船的歌唱声融入荷塘深处。

远行之客在舟中兴起，心中的烦忧暂时消散一空。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《空水共澄鲜》，虽署名无名氏，却堪称唐代山水诗中的清丽之作。全诗以“空水”为眼，写尽天地澄明、物我两忘的境界。

起笔“悠然四望通，渺渺水无穷”，一个“通”字奠定了全诗的格局——视野开阔，水天相接，没有阻碍，也没有边界。这不仅是视觉上的通透，更是心境上的豁然开朗。紧接着“海鹤飞天际，烟林出镜中”，诗人将目光投向远方：海鹤翱翔于天际，烟霭笼罩的树林倒映在如镜的水面上。“出”字用得极妙，仿佛树林是从镜中生长出来的，虚实相生，营造出一种梦幻般的静谧感。

颔联“云消澄遍碧，霞起澹微红”专写色彩。云散之后，天空与湖水融为一体，遍体澄碧；晚霞初起，淡淡的红色点缀其间。这里的“澄”与“澹”二字，精准地捕捉了光影变化的微妙瞬间，既不浓烈，也不黯淡，恰到好处地体现了“澄鲜”的主题。

颈联“落日浮光满，遥山翠色同”进一步拓展空间。落日的余晖洒满水面，波光浮动；远处的山峦在暮色中呈现出与湖水相同的翠色。光与色在这里交融，天地浑然一色，令人分不清哪是山，哪是水。

尾联由景入情，“樵声喧竹屿，棹唱入莲丛”。忽然，竹林岛屿上传来樵夫的喧哗声，荷塘深处传来船家的唱棹歌。以声衬静，这两句不仅没有打破宁静，反而让周围的空寂显得更加深邃。最后，“远客舟中兴，烦襟暂一空”，作为远行之客，诗人在这澄澈的山水间找到了片刻的安宁，心中的烦忧暂时消散一空。这种由景生情、的写法，使得全诗在清丽的画面之外，多了一份超脱尘俗的禅意。