hán寒liú流jù聚xì细wén文

现代文翻译

清晨在郊野悠闲眺望，横亘的溪流欣赏着纷乱的流水

寒波趋向水边显得湍急，圆形的漩涡追逐着烟雾漂浮

没想到是飘洒的疏雨，也不是远鸥沐浴所致

看那鱼鳞共显细密，石影间杂疑心稠密

猎猎风声在清冷的傍晚吹拂，潺潺水声在秋日的急滩上响起

如果能乘仙槎共同泛游，银河正适合久留

词语注释

文学赏析

此诗以“寒流”为题，却无萧瑟之气，反有清旷之致。起笔“晓野方闲眺，横溪赏乱流”，一个“闲”字定下全诗基调——这不是羁旅愁怀，而是仕宦余暇的从容观照。诗人立于晓风残月之中，目光所及，是溪流的动态之美。

颔联“寒文趋浦急，圆折逐烟浮”是全诗最见功力之处。“寒文”指水波，“圆折”写水涡，动词“趋”与“逐”赋予水流以生命——它们不是在流，而是在奔赴、在追逐。更妙的是“逐烟浮”三字：水波追着晨雾浮动，雾随波荡，波逐雾行，二者互为因果，难分彼此。这种互文式的动态描写，比单纯写“水流湍急”高下立判。

颈联“不谓飘疏雨，非关浴远鸥”用否定句式排除干扰——这美景不是疏雨所致，也非远鸥浴波引起。看似多余，实则强化了诗人专注观照的姿态：他要在纷繁现象中提炼出纯粹的审美对象。

“观鱼鳞共细，间石影疑稠”一联，视角由远及近，由动入静。鱼鳞细密，石影交错，视觉上的“细”与“稠”形成对仗，却又在质感上截然不同——一个是生物的光泽，一个是岩石的沉郁。这种细微的差别，正是诗人“闲眺”所得。

尾联“仙槎如共泛，天汉适淹留”突然将意境推向高空。诗人想象若能乘仙槎遨游银河，或许就能长久留连。这一转折并非突兀，而是前文“闲眺”情绪的必然升华——当人沉浸于自然之美，便会生出超越尘世的渴望。以银河作结，既开阔了空间感，又为全诗增添了一层仙气，使“寒流”之题获得了宇宙维度的回响。

全诗结构严谨，从近景到远景，从实景到虚想，层次分明。语言清丽而不雕琢，而不空泛，堪称唐人五言排律中的佳作。