wàng望jìn禁yuàn苑xiáng祥guāng光

现代文翻译

祥瑞之气生于皇家苑囿，葱郁景象几番显现吉祥

树木遥远直至三殿之畔，阳光映照在九城之旁

山间雾气怎能与之同色，卿云也未足以彰显

眺望汾水疑见帝王鼎气，临近渭水想起昔日荣光

应当与舂陵之气并起，开启圣明长久之历

微臣时常遥望此景，愿如短羽之鸟得以飞翔

词语注释

文学赏析

这首《望禁苑祥光》是一首典型的应制诗，作者佚名，作于唐代。应制诗往往容易陷入歌功颂德的窠臼，但此诗在结构铺排与意象营造上仍可见唐人气象。