shēng笙qìng磬tóng同yīn音

现代文翻译

笙与磬的声音从何处传来，凄清锵锵仿佛就在东方

激越昂扬的声音自然通透，高低起伏的曲调应当和谐

清晰可辨的声音充盈双耳，泠泠清越的余音在空际传递消散

神兽因繁复的演奏而起舞，人们感受到至诚的和谐相通

岂分声音洪细的差异，能够齐备搏拊的功绩

四面悬挂的乐器如今尽善尽美，一听便能辨别礼乐对风俗的感化

词语注释

文学赏析

《笙磬同音》是一首典型的唐代省试诗，这类诗歌往往承载着特定的政治与礼乐寓意，而非单纯的抒情之作。题目取自《诗经·小雅·伐木》“鸾声哕哕，鸮声哕哕”之语境，后演变为成语，比喻上下和谐、同心同德。作者虽为无名氏，但从诗作本身可见其深厚的礼乐修养与精巧的结构把控能力。

全诗以“笙”与“磬”两种乐器起兴。笙为簧管乐器，声柔和悠扬；磬为石制打击乐器，声清越激扬。二者音色迥异，却能在礼乐体系中达成高度的和谐，这正是“同音”的真谛——非指声音相同，而是指在差异中达成统一。首联“笙磬闻何处，凄锵宛在东”，以设问开篇，营造出一种空灵悠远的意境。“凄锵”二字拟声精准，既写出了乐音的清越，又暗含一丝肃穆之感。

颔联“激扬音自彻，高下曲宜同”，进一步阐释笙磬相和的原理。激扬与沉稳、高音与低音，本是对立的两极，但在诗人的笔下，它们“宜同”——应当和谐共处。这里体现了儒家乐论中“和而不同”的核心思想。

颈联“历历俱盈耳，泠泠递散空”是全诗写景状音的佳句。“历历”写声音之清晰可辨，“泠泠”写余音之清冷悠远。一近一远，一实一虚，听觉感受被描绘得层次分明，仿佛让人置身于庄重的祭祀现场，感受到乐音在空间中回荡、消散的过程。

尾联“四悬今尽美，一听辨移风”，将礼乐的作用提升至政治高度。“四悬”指古代悬挂乐器的四种位置（宫悬），代表最高规格的礼乐制度。诗人认为，只要礼乐和谐，便能“移风易俗”，感化人心。这种将艺术审美与政治教化紧密结合的写法，正是唐代试帖诗的典型特征。

整首诗结构严谨，对仗工整，用典自然，虽无个人情感的强烈抒发，却在庄重的礼乐描写中展现了唐代士人对和谐秩序的理想追求。