fǔ府shì试gǔ古jìng镜

现代文翻译

这面古镜曾是秦代的器物，如今静卧在古老的匣子之中

龙纹盘绕仿佛初挂的明月，凤鸟飞舞似乎要生出清风

石黛曾留在宫殿之中，镜中的红光恰好映照着宫阙

它能显现祥瑞让人感知太平，能照见万物仿佛具有神通

肝胆真心确实难以隐藏，美丑善恶确实容易穷尽

有幸居住在君子的屋室，长久希望免于灰尘蒙蔽

词语注释

文学赏析

《府试古镜》是一首唐代科举考试中的试帖诗，作者佚名。此类诗作讲究格律工整、用典精当、立意端正，往往借物言志或托物抒怀。此诗以古镜为题，通篇写镜，实则句句含意，既有对古物的咏叹，亦寄托了士人对自身境遇的期许。

首联"旧是秦时镜，今来古匣中"，起笔不凡，以"秦时"二字拉开时空距离，赋予古镜厚重的历史感。一"旧"一"今"，对照之间，仿佛穿越千年。古镜藏于古匣，静默无声，却自有其尊严与价值。

颔联"龙盘初挂月，凤舞欲生风"，笔锋一转，描写镜背纹饰。龙盘凤舞，栩栩如生，仿佛镜中挂着一轮明月，凤鸟欲乘风而起。此联对仗精工，"初"与"欲"二字尤见锤炼——"初挂月"写出镜面光洁如新月的清辉，"欲生风"则赋予静态纹饰以动态的生命力，。

颈联"石黛曾留殿，朱光适在宫"，追溯古镜昔日用途。石黛是古代女子画眉之物，朱光指镜中映出的容颜。此联暗示古镜曾为宫廷佳人所用，与"秦时"相呼应，将历史的纵深进一步拓展。殿与宫，既指具体场所，也暗示了古镜曾经的尊贵身份。

颔联与颈联共同构成了古镜的"前世"——它曾是宫廷珍玩，承载过无数目光与情感。然而时光流转，它已沦为"府试"场上的考题，这本身便是一种命运的转折。

"应祥知道泰，监物觉神通"一联，由物及理，开始转入议论。古镜能映照祥瑞，使人感知太平；能洞察万物，仿佛具有神通。此处暗含儒家"以史为鉴"的思想，镜不仅是照容之具，更是明道之器。

"肝胆诚难隐，妍媸信易穷"是全诗的诗眼。镜面光洁，肝胆毕现，美丑无所遁形。这既是写镜的物理特性，更是写士人内心的坦荡——我辈读书人，肝胆相照，是非分明，美丑善恶，自有判断。"诚"与"信"二字，强调了这种判断的确定性与不可动摇。

尾联"幸居君子室，长愿免尘蒙"，以愿作结，点明主旨。古镜能居于君子之室，是它的幸运；而君子也希望此镜长免尘蒙，保持清明。这既是写镜，也是写人——士人渴望自己如古镜般光明磊落，不被世俗尘埃所蒙蔽，永远保持内心的澄澈与清醒。

全诗结构严谨，由古及今，由物及理，层层递进。用典自然，对仗工整，既有咏物诗的精致，又有言志诗的深远，堪称唐代试帖诗中的佳作。