yún云mǔ母píng屏fēng风gé隔zuò坐

现代文翻译

彩色的屏风由云母石制成，朱红的台阶将我与上公隔开。

才华彰显着十二年的盛世，荣耀在一天内共同传播。

靠近玉的光泽初时一片洁白，面对花朵的色彩乍看飘散着红。

凝重的姿态分明飘渺不定，转动佩玉的声音能辨出清脆。

心意满足时恩宠格外深厚，名声崭新时宠爱更加尊崇。

谁知道历经千古，依然仰慕这清高的风骨。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的五言排律，以“云母屏风”为题，实则是一首典型的宫廷应制诗。全诗结构严谨，辞藻华美，却因过于工整而略显板滞。首联“彩障成云母，丹墀隔上公”点明场景——云母石制成的屏风华丽夺目，朱红色的台阶将君臣隔开，既写出了宫廷的庄严，也暗含了距离感。颔联“才彰二纪盛，荣播一朝同”试图歌颂盛世，但“二纪”与“一朝”的对仗稍显生硬，缺乏自然流动的气韵。颈联“近玉初齐白，临花乍散红”是全诗最精彩之处：诗人用“初齐白”与“乍散红”捕捉光影瞬息变化的动态，云母屏风在日光下泛出玉般的冷白，而殿前花卉的艳红仿佛被屏风折射得飘忽不定，色彩对比鲜明，画面感极强。尾联“谁知历千古，犹自仰清风”试图升华主题，但“清风”一词在此处显得空泛，未能与前文的宫廷奢华形成有效呼应，落入应制诗常见的颂圣套路。整体而言，此诗技法娴熟，但在情感深度与创新性上有所欠缺，更像是一幅精致的宫廷工笔画，而非抒发性灵的佳作。