huì晦rì日tóng同zhì志kūn昆míng明chí池fàn泛zhōu舟

现代文翻译

昆明池水辽阔，让人恍惚以为是银河，空旷中可见斗宿与牛宿低垂。

看见烟雾升起便知道岸已近了，水色澄净让人感觉到秋意的清凉。

落下的月亮低低地挂在前面的树梢，清冷的月光洒满了离去的孤舟。

游兴因那孤独的小岛而兴起，心绪却被白色的浮萍所牵留。

清晨的吹风夹杂着渔夫的笛声，悠闲的云朵陪伴着旅人的愁绪。

如果能登上通往仙境的龙津，就长啸一声乘着流水远去吧。

词语注释

文学赏析

这首五言排律虽出于无名氏之手，却写出了盛唐山水诗特有的清旷气象。题目中的“晦日”即农历每月最后一天，古人常于此日祓禊消灾，昆明池作为汉代习水战的人工湖，在唐代已成为长安郊游胜境。诗人偕友泛舟，所见所感皆从“水”字生出，层层推开。

首联“灵沼疑河汉，萧条见斗牛”起笔不凡。昆明池水阔如天汉，诗人恍惚间竟分不清是人间池沼还是银河牛斗。这种空间错觉的营造，瞬间拉开了全诗的宏大背景。“萧条”二字并非萧瑟凄凉，而是形容水天空旷、星斗低垂的澄澈之境，为全诗定下了清冷高远的基调。

颔联与颈联承接写景，笔触由远及近，由大及小。“烟生知岸近，水净觉天秋”一联，以感官的微妙变化捕捉瞬间体验：见烟起而知岸已近，感水净而知秋意浓。这里没有直接写秋，却通过“净”与“觉”将季节的质感传递给读者。随后“落月低前树，清辉满去舟”，视线转向夜空与行舟。月低树梢，清辉洒满船头，一个“低”字写出月影之近，一个“满”字写出月光之浓，画面静谧而饱满，堪称全诗写景之最佳。

然而，诗旨并未止步于写景。尾联“龙津如可上，长啸且乘流”突然转折，由景入情，由实入虚。“龙津”典出《三秦记》，传说黄河龙门有黄河流经，跃过则化为龙。诗人借此表达了一种超脱尘俗、乘流而上的豪情。前文的孤屿、白苹、渔笛、闲云，至此都化为精神的铺垫——既然尘世难留，不如长啸乘流，追随龙津而去。这种从闲适到旷达的情感升华，使得整首诗超越了普通的应酬之作，具备了盛唐士人特有的精神气象。