hè鹤míng鸣jiǔ九gāo臯

现代文翻译

仙鹤天生具有超凡的体质，常在深泽中长鸣。

清越的鸣叫声穿透云霄，洁白的羽毛在阳光下如霜雪般耀眼。

心系万里辽阔的天空，望穿千山却满怀忧思。

香气凝聚而形迹难见，风声积聚使鸣韵愈发高远。

想与凤凰为侣却难以企及，身处鸡群之中思虑忽然劳顿。

若升天有应，便飞舞着离开这蓬蒿之地。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《鹤鸣九臯》以鹤自喻，借物言志，是唐代咏物诗中的佳作。全诗紧扣鹤的形、声、神、志四个层面展开，层层递进，最终归结于超脱凡俗的志向。

首联"胎化呈仙质，长鸣在九臯"开篇点题，"胎化"二字暗用《抱朴子》中鹤千岁则胎化的典故，赋予鹤以仙家气质。鹤鸣于深泽，声闻于天，奠定了全诗清高出尘的基调。

颔联"排空散清唳，映日委霜毛"是咏鹤的名句。"排空"写鹤鸣之声穿透云霄，"映日"写鹤羽之白如霜雪映日。一声音、一颜色，一动态、一静态，对仗工整而意境开阔。尤其是"委"字用得精妙，既写出鹤毛之洁白蓬松，又暗含一种从容自适的姿态。

颈联"万里思寥廓，千山望郁陶"转入写鹤之神。鹤之志不在一丘一壑，而在万里寥廓；所望非美景，而是"郁陶"——那是一种深沉的忧思。这里化用《诗经·载驰》"我心写兮"与《楚辞》中"郁陶乎予心"的意脉，将鹤拟人化，赋予其忧国忧民的情怀。

"香凝光不见，风积韵弥高"一联尤为精彩。鹤本无香，却说"香凝"；光本可见，却说"不见"。这是以虚写实，写出鹤之高洁令人仰止、不可逼视。而"风积韵弥高"则写鹤鸣随风远播，越积越高，暗喻德行声望随时间愈益彰显。

尾联"凤侣攀何及，鸡群思忽劳"以凤比鹤之高远，以鸡比世俗之庸碌。"升天如有应，飞舞出蓬蒿"收束全篇，呼应开头"九臯"，完成从幽泽到升天的空间跨越，也完成了从隐逸到显达的精神升华。全诗意脉贯通，虽出无名氏之手，足见唐人咏物诗之高格。