shuāng霜sǔn隼xià下qíng晴gāo臯

现代文翻译

九皋原野上霜气凛冽强劲，猎鹰在初晴的天空中翱翔而下。

风吹动闲云随之卷舒，星驰般的速度让白草倒伏平整。

威严的气势正显凌厉迅疾，肃杀的威风自如地纵横驰骋。

低空掠过连秋毫都看得遥远清晰，投身空中羽翼轻盈自在。

高飞时城墙完全遮不住它的影子，追逐雀鸟只听见飞行的声音。

黄昏时分独立在寒冷的郊野之外，悠悠万里之情涌上心头。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的五言古诗，以咏物写意见长，通篇无一'悲'字，却将秋日肃杀之气与羁旅愁思渲染得淋漓尽致。全诗结构清晰，由景入物，由物及情，层层递进。

开篇'九臯霜气劲，翔隼下初晴'，点明时节与地点。'霜气劲'三字，未写霜而霜意凛然，未写寒而寒意透骨，为全诗奠定了清冷肃杀的基调。'翔隼下初晴'，一只猎鹰在初晴的霜天中俯冲而下，动态十足，气势逼人。

中间四联集中刻画霜隼之神态与英姿。'风动闲云卷，星驰白草平'，以闲云之卷、白草之平来衬托隼飞之速，侧面烘托手法运用得极为巧妙。'棱棱方厉疾，肃肃自纵横'，'棱棱'写其威严，'肃肃'写其迅疾，对仗工整，词性精准，将猛禽的威势刻画得入木三分。

最精彩处在于'掠地秋毫迥，投身逸翮轻'与'高墉全失影，逐雀作飞声'。前者写其低空掠地之精准——连秋毫般细小的东西都能看清，写其腾空之轻盈——仿佛没有重量。后者写其高飞之迅疾——高墙之上甚至看不到它的影子，只能听见追逐雀鸟时的风声。这两联一低一高，一静一动，将霜隼的矫健英姿展现得淋漓尽致。

然而，诗的落脚点却在最后一联：'薄暮寒郊外，悠悠万里情'。前九句极写霜隼之勇猛矫健，最后一句突然宕开，由物及人，由景入情。黄昏时分，诗人独立于寒郊之外，看着那只远去的霜隼，心中涌起的是'悠悠万里情'。这万里之情，既是望鸟思远的羁旅之愁，也是对自由翱翔的向往，更是对自身处境的感慨。霜隼能自由翱翔于万里长空，而诗人却困于寒郊，望眼欲穿，这种对比使得结尾的愁绪更加深沉动人。全诗咏物而不滞于物，写景而终归于情，是唐代咏物诗中的佳作。