sān三yù御shǐ史yǒng咏

现代文翻译

韦子神情凝重、心思深沉

任生性格刚直、狂放不羁

可惜那李元福庆

也学着端坐台席装出肃穆模样

词语注释

文学赏析

这首小诗看似戏谑，实则是一幅唐代御史台的风俗画，更是一次对官场人格分裂的辛辣讽刺。

前两句"韦子凝而密，任生直且狂"，以白描手法勾勒出两位御史截然不同的性格画像。韦子（韦昭度或泛指某韦姓御史）"凝而密"，神情庄重而心思缜密，近乎城府深沉；任生（任姓御史）则"直且狂"，刚直不阿且狂放不羁。一静一动，一阴一阳，本应是御史台不可或缺的两种气质，诗人却用"凝"与"狂"这两个极具张力的字眼，暗示了这两种人格在官场中的生存状态。

后两句"可怜元福庆，也学坐凝床"笔锋陡转，从写人转为写事，从写性格转为写行为。李元福或许本性并不"凝密"，甚至可能生性活泼，但在御史台的职位上，他不得不"学"会那副端坐凝重的模样。一个"学"字，道尽了官场的荒诞——人格被职位规训，本性被制度扭曲。

"坐凝床"是御史台的标志性场景，御史端坐台席，肃然执法，本是其职责所在。但诗人用"可怜"二字，流露出一种复杂的同情与嘲讽：同情的是真性情的丧失，嘲讽的是官场的虚伪。全诗语言通俗如话，却意蕴深远，以戏谑之笔写严肃之题，堪称唐代讽刺诗中的佳作。