cháo朝shì士xì戏rèn任gǔ毂

现代文翻译

山中的云鹤大概要惊讶于征聘的诏书来得太迟，而你自从进入京城便忙着四处打探求官的门路。

从此以后你再见青山就得闭上眼睛，因为你已经被这山林欺骗太久了。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的《朝士戏任毂》是一首极具讽刺意味的打油诗，读来。它并非严肃的咏怀之作，而是一则针对特定人物的政治笑话，却因切中时弊而流传下来。

诗的前两句“云林应讶鹤书迟，自入京来探事宜”，交代了背景。任毂本是隐居山林的处士，被朝廷征召入京。“云林”指代其旧居的山水，“鹤书”是征聘的诏书。诗人调侃说，山中的云鹤大概要惊讶于诏书来得太迟，而任毂自己也忙着在京城里四处钻营，探听什么“事宜”。这里的“探事宜”三字用得极妙，将一位本该清高的隐士急于求官、四处打探消息的丑态刻画得入木三分。他哪里是为了报国而来，分明是为了捞取功名。

后两句“从此见山须合眼，被山相赚已多时”更是全诗的精华所在，堪称。任毂既已入京求官，便不再属于山林。诗人戏谑道：从此以后，你再见到山，就得闭上眼睛了，因为你已经被山欺骗太久了。为什么说是“被山相赚”？因为当初他隐居山林，或许是为了沽名钓誉，或许是为了等待时机，总之是借助“隐士”的身份来抬高身价。如今他撕下了伪装，投身于浑浊的官场，再回头看那片曾经作为跳板的青山，便觉得羞愧难当，不敢直视。一个“合眼”的动作，写出了他内心的虚怯与尴尬。

这首诗语言浅白如话，却锋芒毕露。它没有用任何典故，也没有华丽的辞藻，仅凭对人物心理的精准捕捉，便将晚唐时期士人虚伪矫饰、追逐名利的风气揭露无遗。任毂其人，史书无载，但这首戏诗却让他“名垂青史”——以一种滑稽的方式。读此诗，我们看到的不仅是一个人的丑态，更是那个时代士风堕落的缩影。诗人以戏谑之笔，行批判之实，可谓“嬉笑怒骂，皆成文章”。