cháo嘲jiǎng蒋pán蟠jīn金dān丹

现代文翻译

张鹄只求千驮绢帛供养道士，蒋蟠却只需一丸金丹便能成仙

词语注释

文学赏析

这首无名氏的讽刺诗，以极简的笔墨勾勒出唐代社会崇道求仙的荒诞景象。全诗仅十四字，却如一把锐利的手术刀，剖开了当时社会风气的病灶。

首句"张鹄只消千驮绢"，写的是权贵张鹄求仙的排场。"千驮绢"三字极具画面感——"驮"为名词，指马驴所负的载荷量，这里指成批的绢帛，成千上万匹绢帛堆成山，这是何等奢靡的供养！唐代道教兴盛，许多权贵不惜耗巨资供养道士、炼制金丹，张鹄便是其中的典型。诗人用"只消"二字，看似平淡，实则暗藏讥讽：为了求得长生，不惜倾尽家财，何其愚昧！

次句"蒋蟠惟用一丸丹"，笔锋一转，写蒋蟠求仙的"简便"。蒋蟠是唐代求仙者之一，传说他炼成金丹，服之成仙。"一丸丹"与上句"千驮绢"形成强烈对比——前者看似轻描淡写，后者却挥霍无度。这种对比并非赞美蒋蟠的"神通"，而是讽刺世人盲目崇拜道士、迷信金丹的荒唐心态。

全诗最妙之处在于"嘲"字。诗人没有直接批评，而是通过两个求仙者的对比，让读者自己品味其中的荒诞。张鹄的奢靡与蒋蟠的"简便"，看似两极，实则同源——都是对长生不老的虚妄追求。诗人以冷峻的笔调，揭示了唐代社会崇道求仙的普遍病态，以及权贵阶层在生死问题上的愚昧与执迷。

此诗虽短，却如匕首投枪，直刺时弊。在唐代大量歌功颂德、粉饰太平的诗作中，这样一首敢于嘲讽社会风气的作品，显得尤为珍贵。它让我们看到，即使在盛唐气象之下，也有清醒的旁观者在冷眼审视着这个时代的荒诞。