cháo嘲máo毛bǐng炳péng彭huì会

现代文翻译

彭祖作赋只配喝三片茶叶，毛氏传诗只配喝半升酒

词语注释

文学赏析

这首仅有一联的绝句，表面是嘲弄，实则暗藏机锋。作者以"彭生"与"毛氏"两个典故入诗，却故意将二者与"茶三片""酒半升"这样琐碎的日常物事并置，制造出一种荒诞的错位感。

"彭生作赋茶三片"——彭祖以长寿著称，此处却说他作赋只配喝三片茶叶，既调侃了彭祖的"文人"身份，又暗讽那些附庸风雅、徒有虚名之人。茶本清雅，"三片"却显得寒酸吝啬，与彭祖的传奇形象形成反差。

"毛氏传诗酒半升"——毛亨、毛苌相传传授《诗经》，是儒家经学传承的象征，但作者偏说他们传诗只配喝半升酒。酒本豪放，"半升"却显得局促小气，与毛氏的学术地位形成讽刺性的对照。

这一联的妙处在于对仗工整却意旨戏谑："彭生"对"毛氏"，"作赋"对"传诗"，"茶三片"对"酒半升"。看似工整的句式里，藏着对当时某些文人学者的辛辣嘲讽——他们自以为承继了彭祖的文采与毛氏的学问，实则不过是以茶代酒、以酒代诗，徒具形式而无实质。

全诗虽短，却以典故的反用、物事的微缩、对仗的巧构，完成了一次对"伪文人"的精准打击。无名氏的笔力，可见一斑。