yòu右wēi威wèi卫cháo嘲yǔ语

现代文翻译

大门因为御史们频繁造访而拥挤堵塞，

厅堂被校书郎们侵占占据。

词语注释

文学赏析

这首无名氏所作的五言绝句，虽仅二十字，却以极简的笔墨勾勒出一幅唐代官场生态的讽刺画。诗题“右威卫嘲语”点明了其性质——这是一首带有戏谑、嘲讽意味的民间或官场打油诗，而非正统文人的抒情之作。

首句“门缘御史塞”，写的是右威卫大门被御史台官员挤满的场景。“塞”字用得极妙，既写出了人流量之大，也暗示了御史们前来“监察”或“找麻烦”的频繁程度。右威卫作为禁军十二卫之一，本应威严庄重，如今却大门紧锁、门庭若市，皆因御史而来。这背后折射出唐代中后期御史台权力膨胀、监察严苛的历史现实。

次句“厅被校书侵”，笔锋一转，写到右威卫的厅堂被校书郎们侵占。“侵”字同样精当，带有被动、无奈甚至些许怨愤的语气。校书郎虽为正九品上，清贵但品阶低微，按理不应侵扰武职衙门，但此处却“侵”占了厅堂，或许暗示了文官系统对武职机构的渗透，或是某种非正式的公务往来。

两句对仗工整，“门”对“厅”，“御史”对“校书”，“塞”对“侵”，结构严谨而意趣盎然。全诗没有直接抒情，却通过两个具体的场景——大门被塞、厅堂被侵——生动地展现了右威卫在文官系统夹缝中的尴尬处境。这种“嘲语”式的表达，既带有民间智慧式的幽默，也隐含了对官场生态的微妙批判。在唐代诗坛，此类作品虽不入主流，却以其鲜活的生活气息和辛辣的讽刺意味，成为观察当时社会风貌的珍贵切片。