yì一piān片zi子

现代文翻译

翠绿的柳色与青葱的山峦相互辉映，

洁白的梨花如雪般绽放，鸟儿隐匿其间。

坐在绿色的窗棂之下看着盛开的桃李，

独自闲坐，不禁感叹这美好的春光即将消逝。

词语注释

文学赏析

《一片子》是一首典型的五言绝句，全诗四句二十字，通过前两句的写景与后两句写人，完成了从外部自然景象到内部心理状态的转换。起句“柳色青山映”，以嫩绿之柳与苍青之山相互映衬，构建出开阔明丽的视觉背景，展现出春日生机勃勃的自然生命力。紧接着“梨花雪鸟藏”，视线由远及近收束至细部，梨花洁白如雪，飞鸟隐匿其中，“藏”字既写出了花叶之茂密，也暗示了一种被包裹、被遮蔽的状态，赋予春光某种神秘与封闭感。这两句对仗工整，色彩鲜明，构成了诗歌前半部分的意象基础。

后两句“绿窗桃李下，闲坐叹春芳”则完成了从户外自然到室内心境的转折。“绿窗”将视角引入闺阁内部，窗外桃李争艳，窗内独坐无言。“下”字在此处并非指代视线的物理下降，而是暗示庭院低处的景物映入眼帘，或指春光洒落窗前。这种内外空间的对照，强化了人物内心的孤寂感。“闲坐”并非清闲，而是百无聊赖中的虚度光阴；“叹”字则道破了闲适背后的焦虑。诗人未直接言说孤独，而是通过“叹春芳”这一动作，将对外界美好事物的敏感转化为内心的失落——春光愈盛，愈衬出人之迟暮或孤寂。整首诗前两句写景之盛，后两句写情之淡，以乐景写哀情，倍增其哀，体现了唐诗含蓄隽永的笔法。