shí石shàng上gé阁

现代文翻译

清澈的水流和奇石牵引着我前行，穿过南湖又来到东边的山沟壑。

我不厌倦跟随竹林的树荫漫步，一路攀登来到了这石上的楼阁。

石阶小径通向幽深的石门，倾斜的山崖断裂得如同斧凿一般。

飞架的桥梁横跨在峰顶之上，蜿蜒曲折的样子好似天上的彩虹。

向下俯瞰只能看见竹木的梢头，抬头仰望则见到悬挂的泉水跌落。

潺潺的水声夹杂着松间的风吹，音响交错仿佛参杂着众乐器演奏。

时常会有雾气化作细雨落下，飘洒下来打湿了门帘和箔席。

我想要抛弃官场的冠带功名，在这里守着清净寂寞度过余生。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的五言古诗，虽无大名士加持，却以清刚峭拔之笔，勾勒出一幅避世幽居的山水图景。全诗结构清晰，由景入情，层层递进，尤以中段写景最为精彩。

起首四句，“水石引我去，南湖复东壑”，诗人并未直抒胸臆，而是赋予自然景物以主动性——是“水石”在牵引着他。这种拟人化的手法，瞬间拉近了人与自然的距离，暗示了诗人对尘世的疏离与对山水的本能亲近。“不厌随竹阴”，一个“厌”字反用，表明诗人沉醉于这份清幽，乐此不疲，从而自然地引出了目的地——“石上阁”。

中段八句是全诗的骨架与血肉，极力铺陈石上阁之高峻与环境之奇绝。“磴道通石门，欹崖断如凿”，写登山之路，石阶通向石门，两侧山崖倾斜断裂，仿佛人工斧凿而成。这里“断如凿”三字极具力度，写出了山势的险峻与鬼斧神工。紧接着，“飞梁架峰头，夭矫虹霓若”，诗人视角拉高，一座飞桥横跨峰顶，蜿蜒曲折宛如彩虹。这一联动静结合，色彩明丽，“夭矫”二字生动地描绘出桥梁在崇山峻岭间的灵动姿态，是全诗视觉冲击力最强之处。

随后，“下视竹木杪，仰见悬泉落”，诗人立足高处，俯视只见树梢，仰观则见瀑布从天而降。这种极致的垂直空间感，强化了“石上阁”的高危与孤立。听觉上，“水声兼松吹，音响参众乐”，流水声与松涛声交织，如同大自然演奏的交响乐，以动衬静，更显山谷之幽深。最后，“时时为雾雨，飘洒湿帘箔”，云雾缭绕，细雨沾湿了帘幕，将前文的雄奇转为一种湿润、朦胧的静谧美感，为结尾的情感转折做好了铺垫。

结句“吾欲弃簪缨，于兹守寂寞”，由写景转入抒情。面对如此清绝之境，诗人产生了放弃官场生涯（簪缨）、在此隐居终老的念头。这里的“寂寞”并非凄凉，而是一种远离尘嚣、独与天地精神往来的高贵孤独。全诗从被山水吸引，到惊叹于山势之高奇，最终归于内心的宁静与决绝，逻辑严密，气脉贯通，是一首难得的山水佳作。