pán盘shí石

现代文翻译

海阳山上的泉水旁，山势高峻险恶，呈现出各种奇特的形状

忽然出现了一块平坦的大石头，气势磅礴地屹立在千峰之上

清凉的泉水环绕着石头流淌，从高处悬挂倾注而下仿佛有几千丈长

有时候厌倦了普通的泉湖景色，只喜爱登上这里凭栏远眺

心意超脱于天地之间，因此唱出这首属于隐逸之人的歌谣

词语注释

文学赏析

唐代无名氏山水诗常存于敦煌写本或地方志中，海阳地望多指今广东潮州一带，其地山海相接，奇崛险怪。此诗起笔“海阳泉上山”，以地理方位切入，随即以“巉巉尽殊状”定格视觉印象。“巉巉”叠字不仅模拟山石嶙峋的粗糙质感，更在音韵上通过齿音的密集排列，营造出一种逼仄、压抑的听觉张力，为后文的转折蓄势。

诗眼在于“忽然有平石，盘薄千峰上”。“忽然”二字切断了对前文险峻山势的线性描摹，制造出时空的断裂感。“盘薄”一词，既写磐石之稳固厚重，又暗示其视野之开阔无边。诗人未继续堆砌形态，而是引入“寒泉匝石流，悬注几千丈”。此处“寒”字赋予泉水以清冷孤高的物理属性，“悬注”则将静态巨石置于动态水流之中，以动衬静，强化了磐石在激流冲击下的定力。

情感转折处，“有时厌泉湖，爱临一长望”揭示了审美心理的位移。“厌”并非厌恶自然，而是厌倦了低洼池沼的局促与世俗纷扰；唯有立于千峰之上的磐石，方能获得俯瞰天地的视角。结句“意出天地间，因为逸民唱”，将个体意识投射至无限空间，完成了从物理高度到精神高度的跃升。全诗由险入平，由实入虚，通过视角的剧烈转换，展现了唐人对于超然物外人格理想的具象化追求。