cāng沧láng浪sì寺

现代文翻译

悠闲地漫步在沧浪原野之上

栖身禅院，竹篱便是寺门

词语注释

文学赏析

这首无名氏的五言绝句，题为《沧浪寺》，却并不着力描摹寺宇之形胜，而是将笔触探入一个行者的内心。全诗二十字，如清泉漱石，洗去尘嚣，留下的是对生命本质的静观与体悟。

起句“闲步沧浪野”，一个“闲”字定下全诗基调。这不是匆忙的游历，也不是刻意的寻幽，而是一种漫无目的、随心所适的行止。诗人漫步于沧浪之畔的原野，脚步舒缓，心神松弛。这里的“沧浪”二字，既可实指水名，也可联想到《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的典故——那种超然世外的隐逸意味，为后文的禅意铺垫了底色。

承句“栖禅竹作扉”，镜头由旷野收至寺门。竹子编成的门扉，简陋而自然，毫无雕饰。这一细节极妙：它暗示了此寺并非金碧辉煌的官寺，而是一处与自然融为一体的清修之所。“竹作扉”三字，既写实景，又暗含高洁之意，竹之虚心有节，恰合禅者之风骨。

转结二句“浮生自有乐，尘虑总皆非”，是全诗的思想核心。诗人由外境转入内心，得出一种通透的生命判断：“浮生”本无常，但其中自有其乐趣，不必向外攀求；而种种世俗的忧虑、执念，归根结底都是虚妄的。这两句看似直白，实则蕴含佛家“破执”的智慧。语言不事雕琢，却因真挚而有力。尤其“总皆非”三字，语气决绝，仿佛一声断喝，将前尘俗虑一扫而空。

从结构上看，前两句写景叙事，后两句议论抒情，由实入虚，层层递进。整首诗没有华丽辞藻，也没有复杂典故，仅以朴素语言传达出禅悦之境。其可贵之处在于“真”——诗人不是模仿古人谈禅，而是真正在某一瞬间有所领悟，并如实记录下来。这种由生活体验生发出来的哲思，比许多刻意求工的禅诗更具感染力。

据传此诗作者不详，或为唐代隐逸诗人的作品。虽署名无名，但其意境之清旷、语言之简淡，足以在唐人绝句中占有一席之地。读此诗，如饮淡茶，初觉无味，回味却甘。