huáng黄jīn金tái台
◆
yàn燕zhāo昭běi北zhù筑huáng黄jīn金tái台 ，sì四fāng方háo豪jié杰chéng乘fēng风lái来 。
qín秦jiā家shāo烧shū书shā杀rú儒kè客 ，zhǒu肘yè腋zhī之jiān间qiān千lǐ里gé隔 。
qù去nián年bā八yuè月yōu幽zhōu州dào道 ，zhāo昭jūn君mù墓qián前kū哭qiū秋cǎo草 。
jīn今nián年wǔ五yuè月xián咸yáng阳guān关 ，qín秦jiā家chéng城wài外bēi悲hé河shān山 。
hé河shàng上guān关tóu头chē车mǎ马lù路 ，cán残rì日qīng青yān烟wǔ五líng陵shù树 。
《gǔ古jīn今tú图shū书jí集chéng成 ·zhí职fāng方diǎn典 》èr二jiǔ九 《shùn顺tiān天fǔ府bù部 》yì亦zài载cǐ此shī诗 ，tí题zuò作 《yàn燕tái台 》 ） 。